「Living room」。家中最主要的活動與相聚空間——嗯,究竟該稱這裡為「客廳」、還是「起居室」呢?大致而言,習慣稱「客廳」確實比「起居室」要普及得多。但一般狀況裡,幾乎大部分的人家,最常使用這地方的往往都還是家人自己、而非客人。只不過在這樣的思維下,進行設計與家具陳設配置之際,有時便難免不自覺地「反客為主」,以接待客人、而非自己的生活為第一優先考慮。連我自己早年也曾不知不覺落入這個窠臼……