HOTEL CIPRIANI設計主理煥新演繹，經典傳奇延續不息

Hotel Cipriani 不論在威尼斯或是更遠之地，這個名字早已成為雋永魅力、銀幕風采與典雅風尚的代名詞。今天，Belmond 欣然宣佈，國際知名建築師及室內設計師 Peter Marino 的設計願景，肩負起延續威尼斯這座傳奇地標的文化價值與卓越傳承的使命。多階段翻新工程將致敬 Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 與藝術文化的深厚淵源，及其在「寧靜之城」（La Serenissima）現代歷史中的象徵性角色，進一步鞏固其作為全球最迷人城市之一的獨特體驗地位。此翻新計劃的首階段即日起正式揭幕。 「自開業以來，Hotel Cipriani 便是意式『甜蜜生活』（Dolce Vita）的縮影，永恆魅力與悠然奢華在此交融。我深感榮幸，能為這間承載我個人珍貴回憶的酒店描繪未來藍圖。世界級藝術家、影壇傳奇、歌壇巨星與社會名流曾在這個特別的地方交織相聚，而我的目標正是重新點燃那份魔力。」 – Peter Marino
 

獨處一隅：威尼斯的璀璨文化綠洲

Hotel Cipriani 座落於朱代卡島 （Giudecca Island）的靜謐一端，正對聖馬可廣場，享有威尼斯潟湖（Venetian Lagoon）270 度的壯麗景致。在這座被蒼翠花園與宏偉鹽水泳池環繞的傳奇酒店中，客人僅需片刻即可抵達威尼斯核心地帶，享受一方寧靜綠洲。Hotel Cipriani 既延續「寧靜之城」（La Serenissima）的悠然步調，亦深植於威尼斯文化活力的脈動之中，因享譽全球的藝術與電影盛事而更添風采。作為創意先鋒、品味鑑賞家與當代旅人的摯愛之選，酒店以其私密性與慶典氛圍的迷人交融，備受尊崇。 自古以來，威尼斯便是文化匯聚之地——從古代絲綢之路，到近年活力四射的威尼斯雙年展與威尼斯影展（Mostra）。這份歷久彌新的文化折衷主義、時代對話與豐厚工藝底蘊，皆交織於 Hotel Cipriani 的設計脈絡與空間美學之中。


 

三大藝術時代的沉浸之旅

Peter Marino 將重塑 Hotel Cipriani 的美學體驗，在延續其精緻魅力之餘，重新演繹傳奇般的「甜蜜生活」（Dolce Vita）精神。這位建築大師通過其精心策劃與設計，進一步強化酒店的文化底蘊，頌揚塑造其靈魂的藝術力量。 Peter Marino 的設計理念取材自三個藝術時代： 古威尼斯：體現城市壯麗與歷史神韻。 身為「威尼斯傳統基金會」（Venetian Heritage Foundation)主席，Marino 對威尼斯的深刻印象是其神秘與宏偉的面紗。 威尼斯精緻工藝：透過建築細節、本地精緻工藝與藝術收藏展現高雅氣度，完美詮釋這座水都的優雅氣韻。 50 至 60 年代末的現代風華：Hotel Cipriani 創立之初融合文化娛樂與現代「甜蜜生活」的黃金年代，將通過精心甄選的藝術作品重現，這些作品完美呼應了當年威尼斯雙年展的蓬勃創意精神。 當代藝術與設計：體現今時今日的創意脈搏，延續 Hotel Cipriani 一貫的現代精神，而藝術將為酒店賦予當代靈魂。 作為藝術收藏家居住的靈感來源地，Hotel Cipriani 將延續其作為藝術精粹標桿的傳奇地位。
 

首階段亮相

2025 年 5 月，Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 將迎來新一季度的盛大重啟。Marino 保留了大堂原有的迷人魅力與溫馨氛圍——這份自開業以來便深受客人喜愛的獨特氣質。此外，Marino 更打造了全新的抵達體驗空間：採光充沛的雙層挑高大堂，以及經過精緻改造的 13 間客房，共同為翻新計劃第一章揭開序幕。 當中包括兩間總統套房——「Serenissima」與「Laguna」，其設計靈感源自威尼斯典雅寓所，設有飯廳、圖書館與會客廳，坐擁潟湖壯景。其餘 11 間套房及尊尚套房則設有私人露台，俯瞰風光明媚的卡薩諾瓦花園（Casanova Gardens)。 Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 總經理 Thomas Schwall 表示：「我們對 Peter Marino 的前瞻性設計深感振奮。他將永恆優雅、當代風格與匠心藝術完美融合，在經典精緻與現代舒適間取得絕妙平衡，確保客人能持續體驗 Hotel Cipriani 無可媲美的服務與氛圍。這次翻新將為我們的威尼斯傳奇揭開嶄新篇章，並奠定未來數十載的風格基調。」