¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¹q¤l³ø¡nno.463 ´Á

¹q¤l³ø­q¤á¡G115,361 ¤H
µo¦æ¤é´Á¡G2006.9.20
­q¾\¢A¨ú®ø
 

¡DYilan¬ü¨ýÀH¤â©ç·s¤W¬[

¡D¤é¥»¯À§÷¥þ·s¨ì³f·mÁʤ¤

¡D¶g¦~¼y¯S»ù¦^õX¼ö¯P®i¶}

¡DYilanªº´CÅé³ø¾É¤@Äý


p e k o e ±M°Ï

ªk°êLa Perruche ÆxÄM¿}

¬h©v²z¸g¨å¤£ù׿û¤ô³ý

¶W¤H®ð³Â¥¬¤t¶V«Îªá¥ÍÂæ
¾J­§°Ê¤H¤¤¬î¸`¦W¯ù¦n§
¸q¤j§Q¯S¯Åªìº^¾ñÆVªo
¶W¬ü¨ý¤K¨½¬c­»¬ü¤HªG¯ù
Riedel-Vinum¨t¦C¤ô´¹ªM




 

 


 

 

 


ºô¯¸ºÞ²z­û«H½c

·s¥\¯à¤¶²Ð-ºô¯¸¦æ¨Æ¾ä


¹L¥h¦³³\¦h·|­û¦]¬°±`±`§Ñ°OºtÁ¿©Î¬O¤W½Òªº¤é´Á¡A¦Ó¿ù¹L¤F·Q­n°Ñ¥[ªº¬¡°Ê¡A°ò©ó³o­Ó­ì¦]¡A¨Ó«H«Øij¯à°÷¦³¤@­Óºô¯¸¦æ¨Æ¾äªº¥\¯à¡A¥i¥H«Ü§Ö³t¦a¬d¸ß¥»¶g¬¡°Ê»PºtÁ¿¡K¡C

¤j¹Ù¨àªº¤ßÁn¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¡ã

§Ú­Ì©ó¬O§V¤O¦a±N¡yºô¯¸¦æ¨Æ¾ä¡zµ¹¥Í¤F¥X¨ÓÅo¡I§Æ±æ³o­Ó¥\¯à¥i¥HÅý³\¦hªB¤Í¤£·|¦A¿ù¹Lºô¯¸»Ppekoeªº¥ô¦ó¤@­Ó¬¡°ÊÅo¡I³o­Ó¥\¯à¡A¦b­º­¶¤W¤è¥i¥H¬Ý¨ì¡C
(¡¯°O±o­nÃö±¼ÄdºI¼u¸õµøµ¡ªºµ{¦¡³á¡I)


¥´¶}ºô¯¸¦æ¨Æ¾äªºµøµ¡«á¡A¥u­n¦b¥ªÃ䪺¤ë¾ä¤W¡A«ö¤U·Q¬Ýªº¤é´Á¤WÀYªº¸­¤l¹Ï®×«á¡A¥k¤è´N·|¥X²{¨º¤Ñªººô¯¸¦æµ{¤F¡A«ö¤U¦æµ{ªº¼ÐÃD¥i¥H³s¨ì§ó¸Ô²Óªº»¡©ú­¶­±³á¡I §Æ±æ³o­Ó¶K¤ßªA°È¤j®a¯à°÷³ßÅw¡I

¯¬¤j®a¨Ï¥Î´r§Ö¡I

¡q¬ü­¹¶°¡r

²MÂA¯À´þ¨ý

¤å¡DÄá¼v¢AYilan

²MÂA¯À´þ¨ý¦³¤@¦^¡A¾á¥ô¤@³õ­»´ä¯À­¹¤¤µæ¼pÃÀÄvÁɪºµû¼f¡Cºò´êªº¤ñÁɹLµ{¤¤¡A¤@¹D±µµÛ¤@¹D¡A¾Q³¯¸Ë¹¢±o¬ü½ü¬ü«·ªº¯Àµæ½üµf°e¤W¡AµL¤@¤£¬O¤âªk°µ¤uºë½oºë²Óªº¨Î§@¡C¥u¬O¡A¤@¹D¹D«~¹Á¤U¨Ó¡A³ºº¥º¥µoı¡A¨ä¤¤¥b¼Æ¡A¦h¬O¯À°ª´öÀíµN©ÎÍÀ¥Ä²O¤W¡A¥~Æ[¬Ý¨Ó©TµM¦U¨£¤d¬î¡A¨ý¹D«o¬O¨º»ò¬Û¦ü¡K¡K

¡X¡X»¡¨Ó¡AÁö«D¨è·N­¹¯À¡B¤]ÁÙ¤´ÆaµÛ³gµÛ¦UºØ³½¦×¸§­¹¤§¨ý¡FµM¦Ó¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A±Mª`¬ü­¹¼g§@¤u§@½t¬G¡A¦Y¹M¬Ãó¯¨ÎÀaµL¼Æ¡A¹¡ÅäªÎ¥Ì¤§«á¡A±`¤é®É¨è¡A¤f¨ý³ß¦n©ó¬O¶V¨Ó¶V²M²²M²H¡C

¹E¦Ó¡A½­­¹Âø³ªGª«¡A³vº¥¦¨¬°®a±`¶¼­¹¤¤ªº¥D­n¤º®e¡C¤×¨ä¥[¤W¤u§@¦£¸L¡A²i½Õ¤WµL·vÁ¿¨s¡A¨C¨CÁ{¨ì¦Y¶º®É¶¡¡A¤è¤~´X¼Ë½­§÷¤@§ì¡A©Õ¡B¿S¡B»]¡BµN¡A¤T¤U¨â¤U°Ê§@¡B¤@ÂI¤GÂI½Õ¨ý¡A²²³æ³æ´N¬O¤@À\¡C

µM¦Ó¡A«o¤]¤j¦h¤£Ä±³æ½Õ¡A¬Æ¦Ó¶V¨Ó¶V¯à©úÁA¡A³\¦h®É­Ô¡A¨ä¹ê¡A·sÂA¤W¿ï­¹§÷¡BÂI¨ì¬°¤î½Õ¨ý¡A¨ä¤¤¦Û¦³¥Ì¬ü¹Ü¤H´þ¨ý¡A¤£»¹©ó¥ô¦ó»¨°øµØ®b¡C

¹E¦Ó¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤£ª¾¬O§_ªø´Á¥H¨Ó¨ü¤¤¦¡²i¶¹¶Ç²Î©Ò­­«ª¡A¦³ªº¤¤¦¡¯À­¹©Î½­­¹®Æ²z¡AÁ`¦h¤Öı±o¡u¯À¡v±o¤£¨º»òÅx²æ¡C

²MÂA¯À´þ¨ýªº½T¡A´N³s¤¤¤åªº¡uÂA¡v³o­Ó¦r¡A¥Ñ³½¡B¦Ï¨â¦r²Õ¦¨¡A¹E¦Ó¡A­nÂA²¢¡B­nÂA¬ü¡A¦ü¥G´N«D±o¦³³½¦³¦×¤£¥i¡C

©Ò¥H¡A±q¤p¨ì¤j¡A¨C¨C¦Y¨ì¥þ¯Àªº®b®u©Î®Æ²z¡A³£Ãø§Kªo¥Í´X³\¡X¡X¦n¹³¥u¬O¤@ºØ¡u¥i±¤¤£¯à¦³¦×ªº®Æ²z¡vªº·Pı¡G¥H¨§Ãþ©ÎÛ£Ãþ«÷´ê¦Ó¦¨ªº¯À¦×¡B¥H½­µæµ·«÷´êªº¯À³½¡B¯À°ª´ö¦¨¬°«D¦p¦¹¤£¥iªº¡u´£¨ý¡v­n¨¤¡B­¹§÷¤j¦h¤Á¤p¤Á²Ó¤Áªá¦]¦ÓÅã±o¹s¸H¡K¡K

¡X¡X»P¸§­¹¦P¥X¤@Â᪺²i½Õ«ä¦Ò¡Aµ²ªG¡A©âÂ÷¤F¸§§÷«á¡A«KÃø§KÅã±oªÅ¬}¹è²H¡BÅU¦¹¥¢©¼¡A·íµM¤£¥i¯à¦³¦×­¹ªºÂ׺Ӫε͡A«o¤]¿ù¥¢¤F½­µæ­ì¦³ªº²M¥Ì²n²¢¡C

Åý§Ú¤£¯à¤£¹ð¹ð¾Ð°_¡A³\¦h¦~«e´¿¸g¾ú¹Lªº¤@¦¸Ãø§ÑÅW®b¡G¨º¬O¥Ñ¬Y¦ìª¾¦W¦ò±Ð¤j®v¿Ë¦Û§@ªF¡B¥Ñªø¦~·Ó®Æ¥Lªº¶¼­¹ªº´X¦ì¥§®v­Ì­t³d°õ´xªº®b®u¡A®u¤¤µæ¦âªº½T¹ê§Î»ªÁö¤w¤j¦h¼Æ§Ñ«o¡AµM¨º¼Ë¯Â²b¯Âºé¦ÛµM¤Ñ¦¨ªº¬ü¨ý¡A«o§Ï©»ÁÙ¤´°±¯d¦ÞÁ¢¤W¤£´¿®ø³u¡K¡K

 

...§¹¾ã¤º®e

¡qpekoe §G§iÄæ¡r

§Ï©»¤~¤@¯w²´ªº®É¶¡¡A±q2002¦~9¤ë15¤é¦Ü¤µ¡Apekoe¤w¸g¥|·³¤F¡I¦b³o­Ó­È±o¼y¯¬ªºÅwªY¤é¤l¸Ì¡Apekoe±N¦Û9¤ë15¤é¡ã10¤ë15¤é´Á¶¡¡A©ópekoe¥»¯¸²±¤jÁ|¿ì ¡u¥|¶g¦~¼y¯S´f¦^õX¬¡°Ê¡v¡I

°£¤F±N³sÄò¥|¶g¡A¶g¶g°w¹ïChristine Ferber¤â¤uªGÂæ¡Bºë¿ï¥@¬Éª¾¦W²£°Ï¬õ¯ù¡BªkªÜ®R¥©§J¤O©M¥i¥i¯»¡BYilan¿Ë¤â³]­pªº¡mŪ¶¼¡n¯ù¨ã²Õµ¥¹ð¦¸¦bpekoe¤Þ°_·mÁʼö¼éªº¶W¤H®ð°Ó«~¡A±À¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¶W§C¦^õXÀu´f»ù¤§¥~¡A¥u­n©ó¶g¦~¼y´Á¶¡³æµ§®ø¶O¶W¹L¤@©wª÷ÃB¡ApekoeÁÙ±N§K¶OÃØ°e¦h´ÚÂ×´I¶W­Èªººë¿ïº¡ÃB§¡I·q½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¡I

¡i¨C¶g¤@ª«¶W§C¯S»ù¦^õX¡j

¡E¥»¶g¶W­È¯S´f°Ó«~¡]9/15¡ã9/21¡^

¤k¦W¼pChristine Ferber¤â¤uªGÂæ¥þ¨t¦C¤f¨ý¡C

¡E²Ä¤G¶g¡]9/22¡ã9/28¡^¡Gpekoeºë¿ï¥@¬Éª¾¦W²£°Ï³»¯Å¬õ¯ù¡C
¡E²Ä¤T¶g¡]9/29¡ã10/5¡^¡GValrhonaªkªÜ®Rª÷ÄÝÅK²°¥©§J¤O©M¥i¥i¯»¡C
¡E²Ä¥|¶g¡]10/6¡ã10/15¡^¡GYilan¿Ë¤â³]­p¡mŪ¶¼¡n¯ù¨ã²Õ¡C

¡÷¸Ô±¡½Ð¨£pekoe­º­¶¬¡°Ê»¡©ú



³¡¸¨®æ¤åºK



¾U»R 9 to 9¡X¡Xº}³¾¥ý±´¤§¥|

¤£¬O¥h¹A·~ÅéÅ窺¶Ü¡H¬Ý¼ÐÃD¡A«ç»ò¹³¬O³}©]©±¥h¤F¡H´Nºâ¬O³}©]©±¡A¤EÂIÄÁ´N¥h¡A¤Ó¦­¤F§a¡F¤EÂIÄÁ¤~¦¬§L¡A¤Ó²r¤F§a¡I³o©¨»\¥P¸¬Äª¸Ì¨s³º½æªº¤°»òÃÄ¡H

¹ï¤£°_¡A§Úªº¸¬Äª¤£½æÃÄ¡A½æ¯ù¡C

¾U»R¡A¬O¡u·ç»R¡vªº¿Ó­µ¡F·ç»R¡A¬O·çÁJ¡B»RÅbªºÂ²ºÙ¡C

¨º¤@©]¤EÂIÄÁ¡A§Ú­Ì¯ù­»º¡¼L¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤EÂIÄÁ¡A§Ú­Ì¯ù·N¤W¨­¡C ¾U»RªºÁn¥ú­µÅTÅý¤Höthigh¡A·ç»Rªº¤s¥ú¯ù­»¡AÅý¤H³qÅéµÎ®õ¡C

¡u¬ï¹L·s¼ó¿¤¹ÒªøªøªºÀG¹D¡A«K¬O³·°ê¡C¡v ³o¬O¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¤tºÝ±d¦¨ªº¦W¥y¡C ¡u½ñ¶i»RÅb²Ä¤@®a¯ù¦æ¡A«K¬O¯ù°ê¡v¡C ³o¬O§Ú¦^¨ýµL½aªº¤@¦¸¯ù­»ÅéÅç¡C

Ãã§OÂû»ï¶é¡BÃã§O´I¨½¶m¡A¨®¦æ§é¦^¥_¤è¡A¹L¥É¨½¡A¨ì»RÅb¡C ³o¬O­»»D¥þ¥xªº¡u¤ÑÅb¯ù¡vªº¬G¶m¡C ±q½ñ¶i¡uªF¥ß¯ù¦æ¡vªº²Ä¤@¨B¶}©l¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A´X¥G³£©M¯ù²æ¤£¤F¤z«Y¡C

±ß¶º¦Y¯ù¡AÀ\«á«~¯ù¡A«~«á»s¯ù¡A©]±J¯ù¦æ¡A°_§É¥H«á¨ì¯ù¤s¥h±Ä¯ù¡F¯ù¡B¯ù¡B¯ù¡B¯ù¡A¤£¬O³qÃö¯µ»y¡A¬O¤@¦¸ÅéÅç¨ì¹LÅ}¡K¡K



²¼¿ï¬¡°Ê

¡i¥»¶g¥DÃD¡j³Ì¾A¦X·f°t¤ë»æªº¯ù´Ú¬O¡H

¤¤¬î¸`±N¦Ü¡A¸ô¤W³£¤H¤â¤@²°¤ë»æ¡A¦Y¤ë»æ´N¸Ó°t¯ù¡A½Ð¤j®a¨Ó§ë²¼¡Apekoeªº­þ´X´Ú¯ù³Ì¾A¦X·f°t¤¤¬î¤ë»æ©O¡H
¬O¬õ¯ù¡H©Î¬O¯QÀs¯ù©O¡H

§Ö¨Ó§i¶D§Ú­Ì§a¡I§ë²¼¥h¡÷
¡¹§ë²¼¾ú¥v°Ï



 

ªÀ¸sºë±m¯d¨¥

°à°s¡XKingfisher
°à°sªº³¡¤À, «Ü©úÅ㪺¥L­Ì¤ñ¸û¾Õªø¤W¼hµo»Ã(Ale), ¤f¨ý¿@­§½Ñ¦pStout or Pale Aleªº³¡¤À³£¤ñ¸û¦³½ì, ¤U¼hµo»ÃPlisener ©Î¬Oºû¤]¯Ç°à°sµ¥³£¹L©ó¿@­§¦Ó¨S¦³²M·s·P(Crisp),¦ý¬O¤]³\¦p¦P¥L­Ì»¡ªº¨S¦³¹LÂo,©Ò¥H»Ã¥Àµßªºªá­»½T¹ê«O«ùªº¤£¿ù! ¦Ñ±C¸ò§Ú³£³Ì³ßÅwĬ®æÄõ°à°s¡K¡K

­»´ä¯ùÀ\ÆU
¡XMK
¤é«e¥h©µ¦Nµó¦Y¡u­»¦¿¯ùÀ\ÆU¡v¡A¸ò¡u­»´ä¯ù¤ôÅy¡v«Üªñ,´N¦b©µ¦Nµó137«Ñ¤f²Ä¤@¶¡¡A¾Ú»¡¬Oªi°O§ë¸êªº,¸ËæC¤@¯ë¡A³Ì¸Ì­±ªº¨Fµo°Ï,¥Î¥Õ¦â¨Fµo¦³¨Ç©_©Ç,¦ý§¤±o®¼µÎªA¡A¸Õ¤FXOÂ檣¤½¥JÄÑ,¨ý¹D¹ï¤F,µyÄСA¤£¤Ó±À¯ò¿N¦×ªoÂûµ¥¿NÛK¡K¡K

¥x¤¤°Ï°ì ¡Xªü·Ë­ô
²`®ü­¹°ó¦bSogo¶i¬ü§ø¸ô¹L©¾¸Û¸ôªº¥k¤âÃä¡A¥¦ªº¾|¦×­»¦Ó¤£Äаt¶ºÄѭѨΡA²R³½Áç,ªÝ¿¼ºX³½³J,©M­·¬v½µ,²D©Õ«n¥Ê±ÀÂË¡AºX³½¥Í³½¤ù¤]±ÀÂË,¯S§O¬OªQ¨Á¯Å¡A§Ú©È­Dªº¤k©ÊªB¤Í¥uÂI³½´ö¤]¬O¤@À\¡K¡K

ªF¨Ê¿N¡B¤j¨Á¿N¡B¼s®q¿N¡B³¹³½¿N ¡XYilan
¥Ñ©ó¤@ª½«ÜÃh©À¦b¤é¥»¦Yªº¼s®q¿N¡A©Ò¥H«e°}¤l¤]³y³X¤F°^¤Y´£ªº³o®a¡u¨ý¨ý«F¡v¡A¥i¯à¤]¬O¦]¬°¨S¦³¨è·N«D±o©M¤é¥»·í¦a¬Û¤ñ¡Aµ²ªG¦Y±oÁÙÆZ¶}¤ßªº¡C
©ú¤Ó¤l³Âò­¿Nªº¤f·P©M´þ¨ý³£¥iºâ¦X®æ¡A¥¤ªoªáªK­»ÄФU°s¡B¯Â¥ÎÂû»L¦×¬µ¥X¨Óªº¬µÂû¤f·P¤]¦n¡A©±¤ºªº¿NÔ@«~¶µÆZ¦h
¡K¡K

¿N¦× ¡Xcat
´°¤Æ«n¸ô«Ñ§Ë¤ºªº­J¦P¿N¦×¡AÆZ­È±o³y³X¡CÆQ½µ¤û¦Þ¡A¬O©±¤ºªº©ÛµPµæ¡CªA°È¥Í¤p§Ì²`©È§Ú­Ì¯NµJ¤F³o´X¤ù¼b«È¡A¿Ë¦Û¤W³õ¥Ü½d¡A°í«ù¤@©w­n¯N¨ì¡G©P³ò·L±²·LµJ¡A¤¤¶¡ÁÙ¬O¯»¹àªº¦×¦â¡A´N¸Ó®µ°_¤F¡C³o¨à¨S¦³§Oªºªg®Æ¡A°ß¤@ªºªgÂæ¥u¦³¤@ºØ¡A´N¬OÂfÂc¡K¡K

¦Ì¡Xªü­±
¥ý¨Ó»¡»¡´X´Ú¦³¾÷¦Ì©M¯S©Ê:1. »È¤t-§Ú·|©M¦nªB¤Í­Ì¥æ´«¦Û®a¶Rªº¦Ì¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥i¥H¦Y¨ì¤£¦PºØÃþªº¦Ì¡A¤]«Ü¦³½ì¡C¦Ó»È¤tÂA¦Ìª½°e´N¬O³o¼Ëªº±¡ªp¤U¦Y¨ìªº¡C²{½Vªº¦Ì¡AªGµM«Ü¤£¤@¼Ë¡A¤@¥´¶}Áç»\¦³µÛ«D±`¿@«pªº¦Ì­»¡AÃC¦â«G¥Õ¡A±aµÛÂH©Ê«oQ«l¤Q¨¬¡K¡K


¡u·PÁ´¼¨¹¥Í¬¡À]ÃÙ§Uºô­¶ªÅ¶¡¡v


 

¡E¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nºô¯¸»P¹q¤l³ø¤º®eª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A¥ô¦óÂà¸ü©Î¸`¿ý½Ð¥ý¼x¨D¦P·N¡C
¡E³ßÅw¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªº¸Ü¡A½Ð¤@©w±ÀÂËÂà±Hµ¹±z©Ò¦³ªºªB¤Í³á¡I

¡E¥Ñ©óYahoo!©_¼¯«H½c·|ªý¾×¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nµo¥Xªº¹q¤l³ø¤Î­«­n³qª¾¡A«Øij±zÁקK¨Ï¥Î
¸Ó«H½cµù¥U»P­q¾\¹q¤l³ø¡A¥H§Kº|¥¢­«­n°T®§¡C

 
Ãö©ó¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nºô¯¸¡ý Ãö©óYilan