¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n¶¢±¡°²¤é¦­¤ÈÀ\

¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¹q¤l³ø¡nno.410 ´Á

¹q¤l³ø­q¤á¡G109,752 ¤H
µo¦æ¤é´Á¡G2005.9.8
­q¾\¢A¨ú®ø

¡DPekoe¥þ­±9§éÀu´f¿ìªk

¡DYilan¯ù¨ã¡®·s®Ñ¶}½æ¡I

¡DPekoe¤¤¬î¦n§¬ü¨ý·mÁÊ

¡DFerber­­¶q¬ö©À´ÚªGÂæ


p e k o e ±M°Ï

Yilan³]­p¡Ð¡mŪ¶¼¡n¯ù¨ã²Õ

Pekoeºë¿ï¡Ð¤¤¬î«~¨ý¦n§

¡mŪ¶¼¡n¯ù¨ã²Õ­­¶q·mÁÊ

¡m´M¨ý¡D¬õ¯ù¡nñ¦W®Ñ85§é

Ferber¬ü¨ý¤â¤uªGÂ槲°

¸q¤j§Qªì·c¾ñÆVªo§²°

Pekoeºë¿ï¤¤¬î¾J­§¦n¯ù§

¡q¬ü­¹¶°¡r

¤å¡DÄá¼v¢AYilan

¡@

¡u¦­¤ÈÀ\¡K¡K½Ķ¤@¤U´N¬O¡y¹L´Áªº¹s¸H­¹ª«¡z¡A¥H¤Î 12 ¬ü¤¸¨â­ÓÂû³J¥~¥[¤@ªM§K¶Oªº Bloody Mary °s¡C¡v

¡u¹ï©ó»{¯uªº¼p®v¨Ó»¡¡A»s§@¦­¤ÈÀ\¥O¥L­Ìªq³à¡C¦­¤ÈÀ\¥u¤£¹L´N¬O§âÂt¦×©MÂû³J²³æ¦a·f°t¦b¤@°_¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ³o§óÅý¤@­Ó°«§Ó©ù´­ªº±M·~¼p®vı±o¦Û¤v¹³¬O­x¶¤ùتº¥ë¤Ò¤F¡C¡v

¡u¦­¤ÈÀ\¹ï¤@¬y¼p®v¨Ó»¡Â²ª½´N¬OºØÃg»@¡A¤]¬O±q¶m¤U·s¨Óªº¬~¸J¤u¾Ç²ß¦p¦ó¨ï¦×ªº¦n¾÷·|¡C¡v

¡u¦h¼Æ¥D¼p©P¤é³£¥ð®§¡A©Ò¥H¨S¤°»òºÊ·þ¥i¨¥¡K¡K½Ð¥ý¦Ò¼{³o¤@ÂI¡C¡v

¡X¡X¦pªG¡A±q¦wªF¥§ªiµn¦b¥Lªº¡m¼p©Ðªº¾÷±K¡n¤@®Ñ¸Ì©Ò¡u¸q¼«¡v´¦ÅSªºÀ\ÆU¯µ¨¯¡B¼p©Ð¤º¹õ¨Ó¬Ý¡A¨É¥Î°²¤é¦­¤ÈÀ\¡AÅãµM¬O¤@¶µ¬J¨S«~¤S¥~¦æ¡B¬Æ¦Ü¬O·MÄø¦Ó¦MÀIªº¦æ°Ê¡C

µM¦Ó¡AŪ¨ÓÁö»¡©Å¥ØÅå¤ß¡A¦­¤ÈÀ\¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨ÌµMÁÙ¬O¦³µÛ¥O¤H°õµÛ¨H°gµL¥i©è¾×µL¥i¦Û©Þªº§l¤Þ¤O¡C

­ì¥»´N¬O·¥ºÝ³ßÅw¦­À\ªº¤H©O¡I·íµM¤£¬O¥­±`»°­u¤u§@«e±N©@°Ø©Î¥¤¯ù©Îºë¤O´ö©¹¨{¸Ì¥^¥^¤@­Ë«K¤F¨Æªº¨ººØ¯ó²v¦­À\¡F¦Ó¬O¡A°²¤é©Î®È¦æ®É¤À¡A¯S§O°_¤F­Ó¦­¡A¬D­Ó¦³¶§¥ú¦³´Óª«¡B­¹ª«¦³¤@©w«~½èªºº}«G¦a¤è¡A±y¶¢§¤¤U¨Ó¡A®}®}¨É¨ü¤@¤é¸Ì¬J¬ü¨ý¤S¹¡¨¬ªº¬üÄRµd¿ô¡A¨º¯ë±q¨ýÁ¢»P¤ßÆF¤@°_º¡º¦µÛªº¡BµL¤ñ©ú«Gªº©¯ºÖ·P¡AµÛ¹êµLªk¨¥³ë¡C

¦Ó¦­¤ÈÀ\¡A«h¤S¬O¥t¤@­«¤£¦Pªp¨ý¡C

¤@¯ë¦h¶È¦b¶g¤»°²¤é¶i¦æªº¦­¤ÈÀ\¡AÁ`¬O­n¨ìªñ¤¤¤È¤~¶}©l¡B³Ì±ß¥i¥H¤@ª½©µÄò¨ì¤U¤È¬Æ¦Ü³Ä±ß®É¤À¡A­¹ª«¤º®e«h¥i±qªG¥Ä©@°ØÄÑ¥]ÃP»æ³J±²¤@¸ô©¹­»Âb®ðªw°sÂû§À°s¨F©ÔÂt¦×°_¥q¥H¦Ü¦U¦¡¦×Ãþ®üÂA¥Dµæ©µ¦ù¡F¹E¦Ó¡A¤ñ°_¤¸®ð¹¡º¡¿n·¥¦V¤W²M·s¦³«lªº¦­À\¨Ó¡A¦ü¥G§ó¦h¤F´X¤ÀºHÃiªº©ñÁaªº®ð®§¡C

©Ò¥H§Ú·Q¡A¦wªF¥§ªiµn¨S¦³·dÀ´ªº¬O¡A¨ºµÛ¹êÅʵ۷RµÛ¦­¤ÈÀ\¦p§A§Úªº¤H¡A««²Cªº¡A¨Ã«D­¹ª«¥»¨­¡A¦Ó¬O¡Aª^³ò¡C

»¡¨Ó¡A¯à±o¤@¹y¦­¤ÈÀ\¡A¬O­n¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡B¦U¤è±ø¥ó­Ñ¥þªº¡G

¤ñ¤è¡A³Ì¦n¬O«e±ß³Ü¤F©]°s¡B¬Ý¤F±ß³õ¹q¼v¡B¼õ©]Ū¤p»¡ª± game ¬Ý DVD ¡K¡K¡AÁ`¤§©]¿ß¤l·t¥ú³¾ª±¼Ö¹LÀY±ß±ß¤W§É¡]³Ì¦n¡K¤£­n¬O¼õ©]¤u§@»°½Z¡A¥H§KÃhµÛ§Y¨Ï¨ì¹j¤é³£Ãø¥H´_­ìªº¾Ò³à¤£¥Ì´d­W¦Û¼¦¤ß±¡¡A§]¤U¥hªº¦­¤ÈÀ\¤]¬OªPµM­WÀß¡K¡K¡^¡Aµh§ÖºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¤~°_¡AÃi¬v¬v°_¨­¡BÃi¬v¬v¥´¹q¸Üáæ¤H©Î°®¯Ü©t®a¹è¤H¦Û¦b¬Ù¨Æ¡BÃi¬v¬v»´«K¦çªA¤@®M³ø¯È¤@§ì¡BÃi¬v¬v®Ì¿º¥Xªù¦Y¦­¤ÈÀ\¥h¡I

·íµM¡A¦Y¦­¤ÈÀ\ªº³o¤@¤é¡A¥²µM±o¤@¾ã¤Ñ¶¢¶¢µL¨Æ¤~í§´¡F¤£¦p¦¹¡A«ç¯à±q¤È«e¨ì¤È¦Zªá¤W¼Æ¤p®Éªøªø®É¶¡¡A¤@¸ôÃä¬Ý³øÃäµoÃiµo§bÃä§â³q±`ºØÃþ©M¼Æ¶qµ´¹ï¤£¤Öªº­¹ª«¬Æ¦Ü°sÃþ³v¤@±½¶i¨{¸Ì¡Fª½¨ì¦Y°÷¤F³Ü°÷¤F«Ý°÷¤F¡A³o·|¨à¡A¹¡¹L¤FÀY¡Aµt·N¾K·N¦A¦¸¤W´é¡A¥¿¦nÃi¬v¬v®Ì¿º¦^®a¤ÈºÎ¸É¯v¥h¡K¡K

¡X¡X§¹¥þ¤£ªø¶i¤£¥i²z³ë¤£¨Æ¥Í²£¸o¤j´c·¥µL¥i­ì½Ìªº¦Û¥Ì¼Z¸¨ÀZ¼o¡A´N¥u¬O®¡·N²v·N²@µL·N¸qµêÂY®ö¶O´§ÀN®É¶¡¡A¤×¨ä¡A­Y«ö·Ó¦wªF¥§ªiµnªº²z½×¡AÁÙµêÂY¤F¥D¼pªº¤~µØ¡A¥H¤Î¡A§AªºÀ\¶O¡A¬Æ¦Ü¡A°·±d¡K¡K

µM«o¤]¦]¦Ó¦¨¬°¦­¤ÈÀ\ªº³Ì¤j¾y¤O©Ò¦b¡C

¹ï§Ú¦Ó¨Ó¡A¦­¤ÈÀ\±`±`¬O¡A¤[¤[Ãø±oªº¡A¹ï¦Û¤vªº¤@ºØ¹ý©³°ø¨×ªºÁa®e»P²²Ãd¡C¦Ó¥B¡A¥u­n¨Ó¤W¨º»ò¤@¦¸¡A©ñ±¡¨É¼Ö¹LÀY¤§«á¡A¨º¯ë¤£ÅU¤@¤Á¡B¬Æ¦Ü±a¦³µÛ¨Ç¨Ç·L¸o´c®ð¨ýªº¨H²_·P¡AµM«á¡A¦b¨H²_ªº³Ì©³ºÝ¤@ÂI¤@ÂI¤ß·WµÛªº¦^¥Ì¡F§Ï©»©ú©ú¼¥¼©µÛ´÷±æµÛ«o¤Sĵ§ÙµÛ«O«ù¶ZÂ÷µÛ¤£´±»´©ö¨H·Äªº©@°ØÅ}ÀY¤@¼Ë¡A¦üÂ÷ÁÙªñ¡A¦]¦Ó§ó¥[°õ°g²oô¡C

¤×¨äªñ´X¦~¡A¤@¤é¤é¶V¥[Ác¦£ªº¤u§@¸Ì¡AÁ`­n¤@ª½µ¥¨ì¾Ö¦³¨¬°÷ªºªÅÀÉ»P¤ß±¡·í¤f¡A¤~´±©ñÁx¨É¥Î¡F§Y¨Ï¦b¦æ®È©Î«×°²³~¤¤¡A¤]±`±`¦]¬°¤ß¤Ó³g¼¤±æ¤Ó¦h¤Ó¤ç¤ç­p¸ûµÛ¦³­­ªº®È¦æ®É¶¡¡A¦Ó§[©ó¬I±Ë¦Û¤v¤@¦¸¡C

©Ò¥H¡A§Úªº¦­¤ÈÀ\ÅéÅç¡A¦h¥b¤£±`¦b¬Û¹ï¤]³\¦­¤ÈÀ\¤å¤Æ§ó´¶¤Î§óµo¹F§ó·½»·¬yªøªº¼Ú¬ü¡A¤Ï¦Ó§ó¦hµo¥Í¦b¥x¥_¡C

¦Ó¦³½ìªº¬O¡A¥X¨­´¿³Q¤é¥»¤HÅA¬°¡u´Â­¹¡]¦­À\¡^¤Ñ°ó¡vªº¥x«n©²«°¡A¦­¨Ç¦~´¿¸g¦A¤T©ê«èµÛ¥x¥_ªº¦n¦­À\µÛ¹êÃø³V¡]Ãø¹D¡A¥x¥_ªºÀ\ÆU¦­¤W³£¤£°_§É¦n¦n°µ¶ºªº¶Ü¡H¡^ªº§Ú¡A³o¤@¨â¦~¨Ó¡A«o¬O¶V¨Ó¶VÅå³ßµo²{¡A¥u®ø±ß­Ó´X¤p®É¡A³o«°¥«¸Ìªº¦­¤ÈÀ\­·´º¡A¥i¬O¶V¨Ó¶Vºë±m¤F¡K¡K

...§¹¾ã¤º®e


©¯ºÖ·¸¬yÇU³J¥]¶ºÅW®b

²¢¤ß¼p©Ð®L©u±À¥Xºë¿ï©M­·³J¥]¶ºÅW®b¡A±y¶¢«~¹Á·Î±o¥b¼ôªº¬ü¨ý³J¥]¡A¥©¤âÂл\¦b¦Ì¶º¤W¡A­»¼Q¼Q¿@¬X·ÆµÍªº¥b¼ô³J¥ÄÀþ¶¡¾ã­Ó·¸¬y¶}¨Ó¡K¡K¡F¶â¡A©¯ºÖ¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡I
¡÷ ¬¡°Ê»¡©ú



ªÀ¸sºë±m¯d¨¥

¤û¦×ÄÑ¡X³g¦Yªº¤p¥i
¡i¥x¥_30®a¤û¦×ÄÑ¡j¤§¤­

8.¡u¼wÌx­¹À]¡v¡]A¡Ð¡^
¡u¼wÌx¡vªºÁ¦ÑÁó¥X¨­¡u¦Ñ±i¾á¾áÄÑ¡v¡A©ÛµPÄÑ·íµM´N¬O¿»­X¤û¦×ÄÑ¡A
´öÀY¬O¥ý¥H¤û¤j°©¼õ´ö¡A¥[¤J»P¬â¿}¡Bªo©Õª£¹Lªº¨§Ã¤Âæ´£¨ý¡A
¦A¥[¤J¿»­X¡B¿»­X½k¤Îº±¹L¤Á¶ôªº¤û¦×¤@¨Ö¼õµN¡A
´öÀY°t¤è¸g¹L½Õ¾ã«á¡A¤Ö¤F¤@µ·»Ä¨ý¦h¤F¤@ÂI¿»­XªºÂA²¢¨ý¡A
¤û¦×³n¹à¤J¨ý¡AÄѱøQ¡A¤£¿ù¦Y¡C

§Ú¨C¦^Á`¥s¸J¿»­X¤û¦×ÄÑ¡B¤@½Lªwµæ¡A
¤H¦h®É¦A¥s¥÷¯»»]ªÎ¸z¡B°®¬µ±Æ°©©Îª£½Þ¨x¡C
¦Ñ±i¤@ªù¤T³Ç¤§¤¤¡A¼wÌx³Ì¹ï­G¡K

¥xÆW¯ù¡Xwaterson
§Úı±o¥V¤ù¯ù¨ä¹ê¬Ý¹B®ð¡A¤£¤@©w¤ñ¥V¯ù¦n¡A¦ý»ù®æ¤@©w¤ñ¸û¶Q¡A¦ý¦nªº¥V¤ù¯ù¡A¨ººØ­»®ð¡A¯uªº¬O¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú­Ó¤Hı±o¥V¤ù¯ù«Ü®e©ö¦]¬°¤ô·Å¦ÓÅܤơA¦ý³o¤]¬O¤@ºØ¼Ö½ì§a¡A¥H±ù¤s¯ù°Ï»A®pªº¥V¤ù¯ù¦Ó¨¥¡A¦³®É·|¦³ªá­»¡A¦³®É·|¦³¯ïªK¨ý¡A¦³®É¤S¦³¤@ºØ®ÖªG¨ý¡A·|¦]¤ô·ÅªºÅܤƦӦ³¬Û·í¤jªº®t²§¡K

­^°ê¡Ð­Û´°¡Xcorday
Ohla,
¨ä¹ê¦b­Û´°¥i¥H¥H¦a°Ï¦Ó¤£¬O¥H­Ó§O°Ó©±¬°¥Ø¼Ð
Á|¨Ò¨Ó»¡ ¦bbond streetªºSt.Christopher's place´N¦³«Ü´Îªº®ðª^
¨º¬O¤@­Ó¤p«Ñ¤ºªº¼s³õ ¥|©P³ò¶¤p©±»PÅS¤Ñ©@°Ø®y
ÀH«K§ä£¸®a¼s³õ®ÇªºÀ\ÆU³£¤£¿ù

¥t¥~Sloane StreetªºHarvey Nicholeªº¼Ó¤W¦³­Ó«Ü´Îªº¤p¶W¥«
®ÇÃ䦳­ÓÀ\ÆU¡@¦³¬Á¼þ¤Ñµ¡ªº·Pı¡@¤]«Ü¾A¦X¥Î¤U¤È¯ù

¥t¥~ÁôÂæbKensington Gardens¸Ì­±¦³­ÓCafe
¥i¥H¦b¥j¨åªº¬D°ª«Ø¿v¸Ì¡@Ãä¬Ýªá¶éªº´º½o¡@¤@Ãä¨É¥Î¤È¯ù

ÁÙ¦³¦bHampstead High Street¤W ¦³¤j·§¬O¥þ­Û´°³Ì¦³¦Wªº¥iÄR»æ©±¡K

¤g¦Õ¨ä¡XAK
§Ú¤]»P§A¦P·P!
§Ú¦b¤dÁH¦~®É¨ì¤g¦Õ¨ä«×°²¡A¨º¸Ìªº¤Hµ½¨}¼ö±¡! ¤g¦Õ¨äµæ·íµM¨S¸Ü»¡!
³Ì¥t¤H¦L¶H²`¨èªº¬Ocapadociaªº´ºÆ[¦n¹³¸m¨­©ó¥t¤@¥@¬É!
¦³½ìªº¬O§Ú­ÌÁÙ¯S§O«Ý¦bÆw¥ÛÂz¦Ó¦¨ªº®ÈÀ]! §Ú­Ì¦í¦b¤ÑµM¥Û¬}­C!

¦n·Q¦A¥h!

űÅKÁç¡Xµl¤lªü¥¿
¥«³õ½æªº¤@¯ëÅKÁ禳«pÁ¡¤§¤À~
­n¶R«pªº¡A¦^®a¤§«á­n¿NÁç¡A¿N¨ìÁç¤lªí­±§e²{¦Ç¦â«á¡A¬~°®²b
¿N¼ö«áÃö¤õ¶î¤W¤@¼h­¹¥Îªo´N¥i¥H¥Î¤F

·íµM¨Ï¥Î³Ì¶Ç²ÎªºÁç¤l¡AªgÂH°ÝÃD¦b¤õ»Pªoªº±±¨î¡K



ºô¯¸ºÞ²z­û«H½c
¡@¼x¿ïªÀ°Ï¥ý¾W³¡¶¤¡I

©M¤j®a³ø§i¤@¤U¡A³\¦hªB¤Í¤ÞÀV´Á¬ßªº¡uªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡v¥¿¦b³Ì«áµ{¦¡¸É±j¶¥¬q¡A¹w­p9¤ë¤U¦¯¥i¥¿¦¡±À¥X©M¤j®a¨£­±¡C

¬°¤F¥ý´À§Y±Nµn³õªº¡u¸¹¥l¶º¤Í¡v¤Î¡u´M§ä®È¦ñ¡v·x¨­¡A§Ú­Ì¦b¦¹­n¥ý¶Ò¶°¦Y³Üª±¼Ö¥ý¾W³¡¶¤¡A¤]´N¬O¼x¨D¶º§½©M®È¹Cµo°_¤H°Õ¡I

±ø¥ó«Ü²³æ¡G1.¥²¶·­n¬O¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nµù¥U·|­û¡B2.§i¶D§Ú­Ì§A·Q±a¤j®a¥h­þ¸Ì¦Y¶º©Î§ä¤H¥h­þ¸Ì¹Cª±¡A§Æ±æªº®É¶¡¡B¬°¤°»ò¡B¦³¨S¦³­­¨î¤H¼Æ©Î¸ê®æ¡H

ªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß³Ì¥D­nªººë¯«´N¬O§Æ±æÅý¤j®a¦³­Ó¤è«KªººÞ¹D¨Ó¤À¨É»P¼W¶i©¼¦¹ªº¨É¼Ö¸gÅç¡Bµ²Ãѧó¦hª¾¤ß¦P¦n¡C

¤£¥i¿Ð¨¥¡AªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ßªºÄwµe¨ä¹ê±a¦³¹êÅç¦â±m¡A¹L¥h¨Ã¤£´¿¦³¹L³o¼Ëªººô¸ôªA°È¥X²{¡GÅý¨É¼Öª±®a­Ì¤£³æ¥u¬O§Q¥Î¤å¦r¹Ï¤ù¤À¨É¤wµo¥Íªº¸gÅç¡A§ó¯à¦b¬Û½Í¬ÆÅw¤§¾l¡A¶i¤@¨B¤j¹Ù¬Û¬ù±´¯Á§ó¼e¼sªº¨É¼Ö¹Ò¦a¡C¤µ¤Ñ§A¬ù§Ú¥h³¥À\½à´º¡B©ú¤Ñ§ÚÁܧA¥h«~°s¹LÅ}¡I

·Ç³Æ¦nµ²¥æ¤@§å¶º¤Í¡B®È¦ñ¤F¶Ü¡H½Ð´£µ§§i¶D§Ú­Ì§A¦³¿³½ì¾á¥ô¥ý¾W³¡¶¤¡AÁܬù¤j®a¤@¹D¨ì­þ¨à«~¹Á©Î¹Cª±¡AºÞ²z­û¤ò¤ò¦b¦¬¨ì«H«á·|¶i¤@¨B©M§A°Q½×¸Ô²Ó¨Æ©y¡C

¼K¡I¤]§O·Q±o¤Ó½ÆÂø°Õ¡A¤£¹L´N·í·í¬¡°Ê¦Ñ¤j¡A§â´¤¾÷·|¤j®a¤@¦P¶}¤ß¹C¼Ö¡C¼ö¸ÛÅwªï§A¦@Á¸²±Á|¡A¦¨¬°ªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ßªº²Ä¤@§å¥ý¾W¡I


¡E¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nºô¯¸»P¹q¤l³ø¤º®eª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A¥ô¦óÂà¸ü©Î¸`¿ý½Ð¥ý¼x¨D¦P·N¡C
¡E³ßÅw¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªº¸Ü¡A½Ð¤@©w±ÀÂËÂà±Hµ¹±z©Ò¦³ªºªB¤Í³á¡I

¡E¥Ñ©óYahoo!©_¼¯«H½c·|ªý¾×¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nµo¥Xªº¹q¤l³ø¤Î­«­n³qª¾¡A«Øij±zÁקK¨Ï¥Î¸Ó«H½cµù¥U»P­q¾\¹q¤l³ø¡A¥H§Kº|¥¢­«­n°T®§¡C

Ãö©ó¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nºô¯¸¡ý Ãö©óYilan

¡@

¡m­q¾\/¨ú®ø¹q¤l³ø¡n¡@¡m¥Ó½Ð§K¶O«H½c¡n¡@¡m«ÈªA¤¤¤ß¡n¡@¡m¥Zµn¼s§i¡n

¥»¹q¤l³ø¤º®e¥Ñ¹q¤l³ø³ø¥D´£¨Ñ¡A´¼¨¹¥Í¬¡À]¹q¤l³øµo³ø¤¤¤ß¥N²zµo¦æ

§@¦Û¤vªº´CÅé¡A°Û¦Û¤vªººq