­q¾\¹q¤l³ø

­q¤á¡G100412¤H
ªÀ¸s·|­û¡G13110¤H

µo¦æ 2005.01.11



Ū¤Í±MÄݧK¶O¼·±µ

¹q¸Ü¡G4066-1234~5
±b¸¹¡®±K½X¡Gyilan

¡¸Åwªï¦h¦h·R¥Î¡I

¡»Yilan ªºÃÙ§U¹Ù¦ñ

¡÷Ãö©ó¡uÃÙ§U¹Ù¦ñ¡v

­º­¶
     ¥[¤JªÀ¸s·|­û
      Yilan¥Xªº®Ñ

 
¯d¨¥ªO
  ºô¯¸¬¡°Ê¹êªp
ªÀ¸sºô¯¸

 
¬ü­¹¶°
¬ü¶¼¶°
ª±ª«¶°
¥Í¬¡­·
¥Í¬¡®Ñ
¡@®È¹Cµ§°O
¡@¼p©Ðµ§°O
¡@¡@Yilan»¡»¡¸Ü
¡@¡@¹q¤l³ø¥þÄý
Yilan®È¦æ¬Û¤ù¶°
 
Ãö©óYilan
Ãö©ó³o¸Ì

¤é¥»³]­p¥¨¦K¬h©v²z¨t¦C§@«~14¤é°_¿W®a­º½æ¡I¡@ ¬°¦ó­n³­¥Lª±Ê¿¥J¼Ð¦Yºñ¨§¿|¡H

¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a No.377¡nÀRÆ[¡A¬h©v²z (2005.01.11)

Äá¼v¢APekoe ´£¨Ñ

¡q¤ò¤ò»¡»¡¸Ü¡r

¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n·s¯¸¶i«×³ø§i¡]¥|¡^
¡X·s¥XÄlªºªÀ°ÏºÞ²z¤â«h

¹L¥h¦bMSNªºªÀ¸sºô¯¸¤W¤T¤£¤­®É´N¥i¥H¬Ý¨ìYilan©Î¨ä¥LªººÞ²z­û¹³¨µÄµ¤@¼Ë¸õ¥X¨Ó¡A§â¤£·í¯d¨¥¤Ï¤â¦©¦í¡A¤jÁn®ÔŪ¥¦ªº°ò¥»Åv§Q¡G¡u¿Ë·RªºXXX¡A¥Ñ©ó¥»¸ÜÃD­«½Æ¡B¬°¶°¤¤°Q½×¤õ¤O¡B½Ð²¾©¹¬J¦³¯d¨¥°Ï°Ñ¦Ò¡Bµo°Ý¡K¡K¡v

³o²{¶H¬Û«H¤£ºÞ¹ïºÞ²z­û¨Ó»¡¡B¹ï¦ÑªB¤Í¨Ó»¡¡B¹ï·sªB¤Í¨Ó»¡³£¤£¼Ö¨£¡C¦b·s¯¸³]­p¤W¡A§Ú­Ì·QÂǥѴ£¨Ñ§ó¥R¨¬ªº¾É¤Þ«ü¥Ü¡AÅý¤j®a¤£¦A°g¸ô¡A¦b¦¹¤]¤½§G¤@¤U¤ò¤ò­«¾ã»P·s½sªº¡uªÀ°Ï³W½d¡v¡A½Ð¤j®a¨ÓÀ°¦£¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤£°÷§¹µ½ªº¦a¤è¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P¬°§ó¬ü¦nªº·s®a§V¤O§a¡G

Ãö©ó¯d¨¥°Q½×°Ï

1. ¬°¤F¶°¤¤°Q½×¤õ¤O¡A±N¨Ó¯d¨¥¥DÃD±N¥H¡uºë²¡v¬°­ì«h¡A¤ñ¤è¥H¡u³Â»¶Áç¡v¨ú¥N¡u¥x¥_­þ®a³Â»¶Áç³ÌÆg¡H¡v¡A¥Øªº¬O§Æ±æ¯àÅý³o¥DÃD¤U¥i¥H¥]®e§ó¼e¼sªº°Q½×ªÅ¶¡¡A¤ñ¤è¡u¥þ¥@¬Éªº³Â»¶Áç°Q½×¡v¡B¡u§Úªº³Â»¶ÁçªgÂ毦¤è¡v¡B¡u¥~±aÁ穳¦^®a®Æ²z¡vµ¥µ¥¡C

2. µo¨¥«e½Ð°È¥²¥ý§Q¥Î¡u¾ú¥vºëµØ¥Ø¿ý¡v©Î·j´M¥\¯à¡AÂsÄý¾A¦X¥[¤Jªº¥DÃD¡A¦pªGµLªk§PŪ¡A½ÐÀH®É§Q¥Î·s³]¥ßªº¡u¯¸°ÈªO¡v¡AªO¥D·|¦b³o¸Ì¨ó§U§A¶i¦æ¤ÀÃþ¡A¦P®É¦pªG¦³¹H¤Ï³W©wªº¯d¨¥¤]·|¥ý²¾¦Ü¡u¯¸°ÈªO¡v°Q½×·¾³q¡A¥H«O«ù¦U¤ÀÃþ°Q½×°Ï¥¿±`¹B§@¡C

3. Ãö©ó³æ¤@©±®a¡BÀ\ÆU¡B«~µPªºµo¨¥½Ð«e©¹©ÒÄݤ§Ãþ§O¡A¤ñ¤è¡uÃö©óMariage Freres¬õ¯ù¡v¡B¡uÃö©óL'Epicier¬õ¯ù¡v³£¶°¤¤¦Ü¡uÃö©ó¬õ¯ù¡v°Q½×¡C

4. ¤£·íªº¼s§i«Å¶Ç·íµMÁÙ¬O·|ÄU¾É²¾°£¡A¥H«O«ù¤@­Ó¤¤¥ß¥i¾aªº¸ê°T¥æ¬y¶é¦a¡C¦pªG³WÄU¤£Å¥¡AÄY­«ªÌ±N§@°±Åv¬Æ¦Ü«ÊÂêIP³B¸m¡C

5. Ãö©óÂà¶K©ÎÂà¸ü¡A°ò©ó´L­«µÛ§@Åv¡AÂà¸üºô¯¸¤Wªº¤å³¹½Ð°O±oµù©ú¸Ô²Ó¥X³B»P¼x±o·í¨Æ¤H¦P·N¡F¦Ó­YÂà¶K¥L¯¸¤å³¹¦Ü°Q½×°Ï®É¡A¤]°È¥²½T»{¹ï¤è¦P·NÂà¶K¥H¤Îµù©ú¤å³¹¥X³B¥H§K²£¥Íª§Ä³¡C

Ãö©óªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß

1. ·|­û­Ì¦b¶i¦æ¡u¸õ°D¥«³õ¡v¡B¡u´M§ä®È¦ñ¡v¡B¡u¸¹¥l¶º¤Í¡vµ¥¥æ¬y¬¡°Ê®É½Ð°È¥²ªÃ«ù¸Û«H­ì«h¡A²Ö¿n¦n¦Û¤vªº«H¥Î¡A¤£ºÞ¬Oµo°_¤HÁÙ¬O°Ñ»PªÌ½Ð½T«O©¼¦¹¶¶ºZªº³sµ¸ºÞ¹D¡A¥H«K¹J¨ì¥ô¦ó¨Æ¬G®É¥ß§YÁpô·¾³q¡C

2. Ãö©ó«H¥Îµû¦ô¤W¡A§Ú­Ì«Øij±z¥i¦h°Ñ¦Ò¹ï¤èªº°ò¥»¸ê®Æ¡A¦pÆ[¹î¥L¥[¤J·|­ûªº®É¶¡ªøµu¡Bµoªí¹L­þ¨Ç¤å³¹¡B°Ñ»P¹L­þ¨Ç¬¡°Ê¡B©M­þ¨Ç·|­û¤¬¬°¦n¤Íµ¥µ¥¡A¦Ó¦U¥æ¬y¥DÃD¸Ì¤]³£³Æ¦³µo°Ý¥\¯à¦nÅý§A¯à§ó©ñ¤ß°Ñ»P¦U¶µ¥æ¬y¬¡°Ê¡C

3. ¦pªG¦b¶i¦æ¥æ¬y¤W¹J¨ì¥ô¦óª§Ä³¡A½Ð²¾©¹¯d¨¥°Q½×°Ïªº¡u¯¸°ÈªO¡v´M¨D±Æ¸Ñ¡A¥²­n®ÉºÞ²z­û·|±N¨ãª§Ä³©Êªº°T®§¼È°±¡BÁôÂéαj¦æ§R°£¡A¥H½T«O¤j®aªºÅv¯q¡C

¬Û«H§A¤]¦P·N¦³¨}µ½ªººÞ²z¤~¯à³y´N¥XÀu½èªº¥æ¬yÀô¹Ò¡A³o¨Ç³W«h±N¨Ó°£¤F½Ð¤j®a¦@¦P¿í¦u¤§¥~¡A§ó©IÆ~±z§O§Ñ¬Û¤¬Ãö¤ß´£¿ô¡AÅý§Ú­Ì´N¹³¦@¦P¥Í¬¡¦b¤@­ÓªÀ°Ï¸Ìªº¤@¥÷¤l¡A¦@¦P¬°³o­Ó¬ü¦nªºªÀ°ÏÄâ¤â¦@¶i¡C

³o§«ô³°Äò­×¥¿µÛ§Ú­Ì¦b´ú¸Õ®Éµo²{ªº¤j¤p°ÝÃD¡A¥t¥~­n¸ò¤j®a³ø§iªº¬O¬°¤F«K§Q¤j®a¦b¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n»PPekoe­¹«~Âø³f¾Q¤§¶¡ªº©¹ªð¡A¥¼¨ÓPekoe­¹«~Âø³f¾Q±N¶i¾n¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n¤º¡A¥H«K¬°·|­û­Ì´£¨Ñ§ó§Y®ÉªºªA°È¡C

³o´X¶g¥H¨Ó¦pªG§A·Q¨ì¥ô¦óÃö©ó·s¯¸ªº·N¨£©ÎºÃ°ÝÅwªï§AÀH®É¦^ÂЦܪÀ¸sºô¯¸¤W¨Ó©M¤ò¤ò¤À¨É²á²á¡A½ÐÅý§Ú­Ì¦@¦Pªï±µ·s®aªº¸¨¦¨§a¡I¡F)

 

 

¡q¥Í¬¡­·¡r

¡½ÀRÆ[¡A¬h©v²z¡½

Á`·R§i¶D§O¤H¡A§Ú³ßÅwªº¼¥¼©ªº¾¹¥×³]­p¡A¤@©w¤@©w¡A­n¬O²³æªº¡C

´Á±æ¯à°÷¨ø¤U©Ò¦³ªº¤¾Âظ˹¢¡A¦^Âk¡A³Ì¯Â²b³Ì¹ê¥Îªº¡A¾÷¯à¥»½è¡C

¡u¨º¼Ë¡A¤£·|³æ½Õ¶Ü¡H¡vÁ`¦³¤H³o¼Ë°Ý§Ú¡C

µM§Ú»{¬°¡A²³æ»P³æ½Õ¤§¶¡¡A¥E¬Ý¤]³\¶È¥u¤@½u¤§¹j¡FµM¦Ó²Ó¿s¤º¦b¡A«o¬O¥þµM¤ÑÄ[¤§§O¡A¦¹¤¤®t¶Z¡A¨¬¥i¤d¨½­p¡C

¦Ó¦b³\¦h³]­p¤j®v¸Ì¡A¨Ó¦Û¤é¥»ªº¬h©v²z¡A©l²×¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A¯u¥¿´x´¤¤F¡A³o²³æ»PÂ×´I¤§¶¡¡B¬ü·P»P¹ê¥Î¤§¶¡ªº·L§®Ápô»P¹ï¬Mªº¤@¦ì¡C

»¡¨Ó¡A­Y½×·í¥N¤é¥»³Ì¨ü´º¥õ¤]³Ì¨ã¥Nªí©Êªº³]­p¥¨¦K¡A·í«D¬h©v²z²öÄÝ¡C

¬h©v²z¥Í©ó¦è¤¸1915¦~¡A¬°³þ©w¡u¤é¥»¥ÁÃÀ¡v²z½×»P¼f¬ü°ò¦ªºª¾¦W¥ÁÃÀ®a¬h©v®®¤§¤l¡A¦Û¤p²`¨ü¤é¥»¶Ç²Î¥Á¶¡¤uÃÀ¾¹ª«¤§¬ü©ÒÂȳ³¡F¤]´¿¾á¥ô¦b¦è¤è²{¥N¥D¸q»â°ì¤¤¾Ö¦³¤Þ»â¦a¦ìªº³]­p®vCharlotte Perriand¡]Perriand§@«~¥]¬A»P¬_¤ñ·NÁp¤â³]­pªº¦h±i¤w¦¨²{¥N¥D¸q³Ì¸g¨å¶H¼xªº¨Fµo¡B½ö´È¡B³æ´È¡^ªº§U¤â¡C

1950¦~¡A¬h©v²z¦¨¥ß¤FYanagi³]­p¾÷ºc¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A©Ò³]­pªº®a¨ã¡B®a¥Î¤u¨ã¾¹¥×¤£Â_Àò±o¥]¬A¤é¥»¤u·~³]­pÄvÁÉ­º¼ú¡B¸q¤j§Q¦ÌÄõª÷¼ú¡B¥H¤Î¤é¥»¤u·~³]­p¬É³Ì°ªºaÅAgood design½àµ¥µL¼Æ°ê»Ú¼ú¶µ¡F¨Ã¦Û1977¦~¥H¨Ó«ùÄò¾á¥ô¤é¥»¥Á¶¡¤uÃÀ³Õª«À]Á`ºÊ¡C

¦è¤è¬ü¾Ç»PªF¤è­õ«äªº§¹¬ü¥æ¿Ä

¬h©v²zªº§@«~¡A¤£ºÞ¬O¥~Æ[¤@³w³æ¯Â§C½Õ¡A
µM°õ°_¶¡¤â´¤¶¡«o¬OµL­­¦Û¦bµÎ©Zªº°©²¡
¥Õ²¡¯ù¨ã¡B¤£ù׿û²Ú¬Á¼þ²Ú¡F¥H¤@¾ã¶ôª÷
Äݤùª½±µÀJµZ¦¨§Î¡A¥i¥H¨³³t±N¤ô¥R¤ÀÃw
°®¡BµL¤ñ²Ó¿°¶K¤ßªºÂoºô»PµNÄÑÁç¡F¨â°¼
Ãä½tº}«G ÅsÂন©·¡A¥i¥H»´©ö±NÁ礤ªº´ö
¥ÄµæÀa«W¸¨¶É­Ë¥X¨Ó ªº¤£ù׿û³æ¤âÁç¡FÆ^ µÛ¦n¬Ý
¶Â¦â¤ìÀY´¤§â¡B·Å¶®¥Í¥úªº ¼í¿AÅý§A¯uı±o¥i¥H »P¤§
¬Û¦ñ¬Û¦u«í¤[ªº¤£ù׿û¤ì¬`À\ ¨ã¡F½u±ø½è·P Àu¬ü´ý¾ë
¦p¤j´£µ^­µ¼Ö¯ë±y±y§C§u¡AµM«o ¬O¨C¨C¤@²´±æ¤W´N­n
§Ô¤£¦íª½±µ·QµÛ³o¥u§Ú­n¥Î¨Ó¯NÀn ¯Ý¡B¨º¥u§Ú­n¥Î¨Ó¿L½­µæ¡A
½ñ¹ê¿Ë¤Á¤@µL¶ZÂ÷ªº«n³¡ÅK¾¹Áç¨ã¡K¡K

 

¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¨C¤@¥ó¡A³Ì¥O¤H¶É¤ß³B¡A·í¦b©ó¨ºªF¤è»P¦è¤è¡B¤é¥»¶Ç²Î¥ÁÃÀ»P¦è¤è²{¥N¥D¸q«äºû¶¡ªº¡A¦b¦¹¨â¦V§¹¬ü¥æ¿Ä¡C

¤é¥»¥ÁÃÀ©M¦è¤è²{¥N¥D¸q¡A¥E¬ÝµÞªÞ¦aÂI¬Û¶Z¦ü¦³¤d¤s¸U¤ô¤§»»¡AµM¨ä¹ê¤@­P±Mª`°l¨Dªº¬O¡A¥~¦b§ÎÅé»P¤º¦bºë¯«ªº¡A²³æ¡C

¿³°_©ó¤G¤Q¥@¬öªì¸­¡BÄ~¦Ó¥D¾É¥þ²y³]­p«ä¼é¦Ü¤µªº²{¥N¥D¸q¡A±j½Õªº¬O¡A¥h°£µØÄRµL¥Îªº¥~¦b¸Ë¹¢¡F¤j¦Ü«Ø¿v¤p¦Ü¥Í¬¡¾¹¥×¡A³y«¬ªº¨M©w¡A§¡À³ÁÙ­ì¦Ü¾÷¯à¡B§÷½èªº³Ì­ìÂI¨Ó«ä¦Ò¡C

©Ò¿×¡u¥ÁÃÀ¡v¡A«h«üªº¬O¤£¥X©ó¥ô¦óª¾¦WÃÀ¦K¤§¤â¡A¥u¬°¤@¯ë¤é±`¹ê¥Î¥Î³~¦Ó»s³yªº¾¹ª«¥Î¨ã¡F¦Ó¥ÁÃÀ¤§¬ü¡A¥¿¦b©ó³o¦]µÛ´X¥G¨S¦³¨è·Nªº³y§@»P­×¹¢¡A¤@¬£¾ë¹êµLµØ¸Ì¡A¬G¦Ó¯à°÷¯u¥¿ºò±K¶Kªñ¤Hªº»Ý¨D»P¯u¹ê¥Í¬¡ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¹E¤À¥~ªøªø¤[¤[¡Bª½¤J¤H¤ß¡C

¦Ó³o¤GªÌ¡A¤@ªÌ¥X©ó¦³¤ßªº¿n·¥ªºÂ²¤Æ¡B²¬ù¡A²×¦Ü´MÀò¸Ñµª¡F¤@ªÌ«h¬O¦ÛµMªºµL¤ßªº¡A¥»¨Ó¥Í¬¡¸Ì³vº¥Âk¯Çºt¤Æ¦Ó¥Xªºµ²ªG¡F¦]¤§³Ì²×¦¨´Nªº§Î»ª®ð¨ý©Î¦³¤£¦P¡A«o¬O®í³~¦PÂk¡A¦Û¦³¬Û©I¬ÛÀ³³B¡C

¦Ó¬h©v²z¡A«K¬O¦b³o¤¤¶¡¡A´MµÛ¤Fµ´¨Îªº¦@»ï»P¥­¿ÅÂI¡C

¤H»P¥Í¬¡»P¾¹ª«ªº¦³±¡¥æ·|

¡u¯u¬O²³æ°Ú¡I¡vªì¬Ý¬h©v²zªº©~®a¾¹¥Î§@«~¡A¥Ñ°J¦Óµoªº¡A¬O³o¼Ëªº·P¹Ä¡C

µM¦A²Ó²Óª±¨ý¡A«K¯à¤@ÂI¤@ÂIı¹î¡A³o²³æ¡A¨Ã«D¤@¥ô´X¦óªºª½¥¿ªº¨èªO³æ½Õ¡F¤º¸Ì¡AÁ`ÁÙÁô¬ù¦hµÛ¤@ÂIÅs¦±¡B¤@ÂIÂà§é¡B¤@ÂI²Ó¸`¡A±q¦ÓÁôÁôµM´²µoµÛ¬yÅSµÛ¡AµL½a°g¤HªºÃý¨ý¡C

¦ý³oÅs¦±¡B³oÂà§é¡B³o²Ó¸`¡A¤]µ´«D«H¤â©à¨Ó¾ÌªÅ¥Í¦¨¡F¨C¤@½u±ø¨C¤@¤è¤o¡A³£½TµM¬O²Ï®Ú©ó¹ê¥Î¡A§¹§¹¥þ¥þ¥Ñ¨Ó¦Û¾÷¯à¥\¯à¦Ò¶q¦Ó¥Í¡I

¤×¨ä¬h©v²z­Ó¤H·¥°í«ù¥H¡u¤â¡v¶i¦æ³]­p¡C¯S§O¬O®a¥Î¾¹¥×¾¹¨ãªº³¡¤À¡A¤£µe³]­p¹Ï¡Aª½±µ¤â¤u¶}©l»s§@¹êª«¤j¤pªº¥Û»I¼Ò«¬¡Fªá¶Oªø¹F¤@¦~¨ì¨â¦~¥H¤W®É¶¡¡A¯u¥¿±q¡u¥Î¡v¥Xµo¡A¥Î¤â®³®º¡B¼¾´¤¡B«ä¦Ò¡B­×¥¿¡G¡u¬O¤â­n¨Ï¥ÎªºªF¦è¡A©Ò¥H·íµM­n¥Î¤â¨Ó³]­p¡I¡v¡u¥Î¤â¥h·P¨ü¡A¤â¤W«K·|¦³µª®×¡C¡v¬h©v²z»¡¡C

¡u§Y¨Ï°Ó«~¤Æ¤§«á¡A¬h©v²zªº§@«~¤´Â¤£¬O¤u·~»s«~¡A¦Ó¬OÃÀ³N«~¡C¡v¸g¾ú¹Lº©ªø¦ÓÁ}¨¯¡B¤@ÂI¤£®e³\¥ô¦ó§´¨ó¾E´Nªº³]­p»s³y¹Lµ{«á¡A¬h©v²zºX¤Uªº¤@¦ì¤u§@¦P¤¯¦p¬O·P´nµÛ¡K¡K

¤]¦]¦¹¡A¬h©v²zªº¾¹ª«¤§¬ü¡A¤£¶È¥u¬O§Î¦¡»Pµøı¤Wªºªí¶H¤§¬ü¡A¦Ó¬OÅý§A¦b±µÄ²¤FÁA¸Ñ¤F¤§«á¡A²`²`ª¾¹D¡A³o¾¹¥×³oª«¥ó¡A·|«ç»ò¼Ë¤£µÛ²ª¸ñ¦a¥[¤J¿Ä¤J§Aªº©~®a¸Ì¥Í¬¡¸Ì¡A¤é¤é¬Û¨£¬Û·|¬Û¨Ì¡A¥Î·³¤ë¥Î®É¶¡¡A¤@ÂI¤@ÂI¼¯Õf¥X¡A±yªøºøªøªº±¡¨ý¡C


¡¹ ¬h©v²z¦U¨t¦C°Ó«~±N¦Û1¤ë14¤é¡]¤­¡^12¡G00pm°_¡A©óYilanªºçE¤lPekoe¤¤ªº¡u¬h©v²z / ¯ù¨ãÀ\¨ã°Ï¡v©M¡u¬h©v²z / ¼p©Ð¥Î¨ã°Ï¡v¨â³B±M°Ï³°Äò¶}½æ¡A¦³¿³½ìªºªB¤ÍÅwªï«e¥h³}³}¡ã


¡÷ ¬ÛÃö¤å³¹¡G
¥xÆW¥ÁÃÀ³ÌºÝ²ø¤]³Ì¬üÄR¡B±Ä¶R¥ÁÃÀ³f¡A¤WΤ¨½®q¥h¡I¡H

¡÷ ¬ÛÃö°Q½×¡G¤é¦¡ÅK³ý­þ¸Ì¦³¸û¦h³f¦â?

¡÷ ¨ä¥L¡q¥Í¬¡­·¡r¤å³¹½Ð¬Ý ³o¸Ì

 

¡¹ªÀ¸s¯d¨¥ªOºë±m°Q½×¤@Äý

¤é¦¡¦~¿|©M¤é¦¡³Âò­­þ¸Ì¶R¡H¡G¥V¤Ñ¦Û¤v¦b®a¯N¤é¦¡³Âò­¡AÆg°Õ¡I

ªe³bÅ_­þ²z¶R??¡G½ÐÀ°¦£´M§ä¥Î¨Óªwªe³bÅ_²M°sªº "ªe³bÅ_"¡I

¥x¦¡ÅÙÂæ¡G¤­¨ýÂæ¡B®ü¤sÂæ¡K¡K¼x¨D¦U¦¡¬ü¨ýªº¥x¦¡ÅÙÂæ½Õ»s¡I

¡qYilan§G§iÄæ¡r

Yilan²Ä5¥»®Ñ¡X¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡nÅw³ß±À¥XÅo¡I

¶Ù¡I¦A¤@¦¸¡A¥HµÛ¶}¤ß´r®®ªº¤ß±¡§i¶D¤j®a¡AYilanªº¬ü­¹´²¤å·s®Ñ¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ ¡X Yilanªº¥@¬É¬ü­¹¦a¹Ï ¡n¡]¥¿¤¤¥Xª©¡^¡A²×©ó°ó°ó°Ý¥@¤F¡I

³o¬OYilanÄ~2003¦~ªº¡m¥xÆW¥Í¬¡´þ¨ý¡n¡B2002¦~¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n¡B2001¦~¡mª±¨ý¡n¡B¥H¤Î2000¦~¡mYilan's©¯ºÖÂø³f¾Q¡n¤§«á¡A©Ò±À¥Xªº²Ä¤­¥»®Ñ¡C

®Ñ¸Ì¦¬¿ý¤FYilan©ó¤Ú¾¤¡B¤é¥»¡B­Û´°¡B¦ÌÄõ¡B¦è¯Z¤ú¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡B¯Ã¦èÄõ¡K¡Kµ¥¦a¦æ®È¹C¾ú¤§»Ú¡A»â²¤·P¨üµL¼Æ°g¤H¬ü­¹­·´º¡A©CÄZ¤Ï¯ì«ä¯ÁÅ鮩«á¡A©Ò¼g¤U¡B©ç¤Uªº¤å¦r»P¹Ï¤ù¡C

¦P¼Ë¬O®Ñ¼g¬ü­¹ªº´²¤å®Ñ¡AYilanı±o¡A¤ñ°_2001¦~ªº¡mª±¨ý¡n¨Ó¡A¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡n¥Ñ©ó´yøªº¯Â¬°®È¦æ¶¡ªº©Ò¨£©Ò»D©Ò«ä©Ò·P¡A¦]¦Ó¤ßºü»Pª^³ò¬O¼g·NªºÅx²æªº±yµMªº¡CµM¦Ó¥t¤@¤è­±¡A²`²`®û²]¦¹»â°ì´X¦~¨Ó¡A¦Ü¤µ¡A¾ã­Ó²´¬Éµø³¥»â®©¬Ù«ä¸û¤§¹L©¹³£¤]³\§ó±Mª`§ó²`¨è¬Æ¦Ü§ó¶}Áï¤F¡F¦Ó¹ï¬ü­¹¡B¹ï®Æ²z©Ò³v¨B«Ø¥ßªº¦Û§Ú¸àÄÀÆ[ÂI©M¼f¬üÅé¨t¡A¤ñ¤§¹L©¹¡A¤]¤@ÂI¤@ÂI§ó½ü¹ø²M´·¡K¡K

¡X¡X¦Ó³o¨Ç¡A¹Á¸Õ²ÓŪ¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡n®Ñ¤¤¦r¥y¹Ï¹³¡A¤]©Î¦h©Î¤Ö¡]¦Ü¤Ö¡AYilan¬O³o»ò§Æ±æªº¡K¡K¡G¡^¡A¯à°÷¹îı±o¨ì³o¼ËªºÂàÅÜ¡C

¥t¥~¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¦^¡A©M­t³d½s¿è§@·~ªº¤å®S¡B¾á¥ô³]­p¤u§@ªº²QµÓ¡A³£¤w­Ó§O¶i¤J²Ä¤T¦¸¦X§@¡I¦]¦Óı±o¦b¾ãÅé·§©Àªº§¹¦¨«×»P§¹¾ã©Ê¤W¡A¦ü¥G¤]³v¨B§ó±µªñ§Ú­Ì¤@ª½¥H¨Ó©Ò¦@¦³ªº¡B¹ï®Ñªº²z·Q­±»ªªº¤Ä°Ç»P´Á«Ý¡C

Á`¤§¡A¬Oªá¤F«Üªø®É¶¡¡B¾ú¸g³\¦hªi§é¤~§¹¦¨ªº®Ñ©O¡]±q¤å¦r¥þ¼Æ§¹¦¨¡B¨M©wµ²¶°¨ì¥X®Ñ¡A¤w¸g¶W¹L¤@¦~¡K¡K¡^¡I¬G¦Ó¦b¦¹¨è¡A¥HµÛ®æ¥~Åw³ßªº¤ß±¡¡A¾G­«§eÄmµ¹§A¡C

°J¤ß¬è±æ¤j¹Ù¨à·|³ßÅw³o¥»®Ñ¡A¦P®É¤]¯à¤£§[µ¹¤©Yilan¹ªÀy¡A¦h¦h¤ä«ù¦h¦hÀ°¦£±ÀÂË¡FÅý³o¥»·s®Ñ¦³­Ó¦n¦¨ÁZ¡AYilanªº¼g§@¥Í²P¡A¤~¯àÄ~Äò¨«±oªø»·¡B¨«±oí°·¡I

¥Ø«e¡A¦¹®Ñ¤w©ó¦U¤j¹êÅéÅé®Ñ©±»Pºô¸ô®Ñ©±³°Äò§¹¦¨¾Q®Ñ¡C

¦Ó·Q­n¾Ö¦³YilanªºÃ±¦W®ÑªºÅª¤Í¡A«hÅwªï«e©¹ YilanªºçE¤lPekoe¡A·s®Ñµoªí´Á¶¡¡A¥i¥H85§é»ù®æ¡X212¤¸¶R¨ìYilan¿Ëµ§Ã±¦W®Ñ¡I

µ¥§A±·³õÅo¡ã

 ÁʮѸԱ¡¦p¤U¡G

¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡nÁʮѿìªk

¦aÂI¤@¡GPekoe¤§¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡nñ¦W·s®Ñ±M½æ°Ï

              ¥i¥H85§é¡X212¤¸ÁʱoYilan¿Ëµ§Ã±¦W®Ñ

¦aÂI¤G¡G¦U¤j¹êÅé®Ñ©±

¦aÂI¤T¡G³Õ«È¨Ó ¡® ª÷¥Û°ó ºô¸ô®Ñ©±

¡¸¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡n®Ñ§Ç¡G¬ü­¹ªº®Èµ{

¡¸¡m¦b¨ýÁ¢ªº°ê«×¡A­¸¦æ¡n¬ÛÃö°Q½×°Ï½Ð«e©¹ ³o¸Ì¡C

¡@


       

¤ß±o¡B·Qªk»PYilan©M¤j®a¤À¨É¡÷  ¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªÀ¸s¯d¨¥ªO 

Ápµ¸Yilan ¡÷  yilan@url.com.tw  

    

¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n­º­¶¡Ghttp://www.yilan..com.tw

    

¡@  

­q¾\¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n¡G
http://enews.url.com.tw/yilan.shtml

http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/i/yilan/

¡@  

   

 
Pekoe ºë¿ï

ªkªÜ®R¥©§J¤O¡Ð2004¦~¥÷¥©§J¤OBAR

¤S¬O¤@¦~¹L¥h¡AµL¼Æ¥©§J¤OŹ«È­Ì¦~¦~¤ÞÀV´Á¬ß¶É¼}ªºValrhona¦~¥÷¥©§J¤O¡A2004¦~¥÷²×©ó¦b¦¹¨è°ó°óµn³õ¡I

Valrhona¬O¥þ²y¦W»D¹IÂ⪺¥©§J¤O«~µP¡C³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¬O¡A¥Ø«e¦bªk°ê¡A¦³¶W¹L80¢H¥H¤Wªº³»¯Å¤â¤u¥©§J¤O¡A³£¨Ï¥ÎValrhona©Ò²£ªº¥©§J¤O­ì®Æ¬°°ò©³¡C¦ÓValrhonaªº¨C¤@¦¸°Ê§@¦b¥©§J¤O¬É¤]¬O°Ê¨£Æ[¤¡A¤×¨ä¬Oªñ¦~©Ò±À¥Xªº¡u³æ¤@¦~¥÷¥©§J¤O¡v¡A­º«×±N¥©§J¤Oª©¹Ï¶i¤@¨B±q²£°Ï©Ý®i¦Ü¦~¥÷¡A¨Ï¥©§J¤OÅܦ¨¦p¸²µå°s¯ë¡B±q¤f·P¨ìµ¥¯Å¨ì²£¦a¨ì¦~¥÷³£¥i¥H°Ê»³ÀH·N§Ý¥X¤@¤j½gÁ¿¨s¨Óªº·¥­P¨É¼Ö¡A§ó¬O¤Þµo°ª«×ª`¥Ø»P°Q½×¡C

³o¦^Pekoe¤Þ¶iªº¤T´ÚGran Couva 64¢H 2004¦~¥÷¥©§J¤OBar¡BAmpamakia 64¢H 2004¦~¥÷¥©§J¤OBar¡B©MPalmira 64¢H 2004¦~¥÷¥©§J¤OBar¡A¤À§O¬O¥H²£¦Û¥[°Ç¤ñ®üªu©¤ªº¤d¨½¹F¡B°¨¹F¥[´µ¥[®q¡B¥H¤Î©e¤º·ç©Ôªº¤W¿ï«~ºØ¥i¥i¨§ºë¤ß»s¦¨¡A±a¦³¬X©MÀu¶®ªº­»®ð»P·ÆµÍªº¤f·P¡C¤J¤f«á¡A¦bÂ×´I¦h­±ªº¥©§J¤O­W¨ý¤¤¡A¤@¼h¤@¼h´²µo¥X¾J¬ü©M¿Óªº°g¤H·L»ÄªG¨ý¡C¬O¾ú¦~¨Ó«~½è³Ì¦n³Ì¥s¤HÅåÆvªºµ´«~¨Î§@¡I

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦¹¦¸¦bPekoeªº¤j¤O¤Þ¶i¤U¡A¥xÆW¬O¨È¬w¦a°Ï¤Ö¼Æ¨ú±oValrhona 2004¦~¥÷¥©§J¤OBAR °tÃBªº¦a°Ï¤§¤@¡A¨Ã¥ÑPekoe¥þ¥x¿W®a¶W­­¶q¨ÑÀ³¡I

¦¹¤T´Ú2004 ¦~¥÷¥©§J¤OBARªº¼Æ¶q·¥¬°¦³­­¡A¤ß°ÊªºªB¤Í¥i±o°Ê§@¥[§ÖÂI¡A¿ù¹L³o¦¸¡A¥i´N­n¦Aµ¥¤@¦~Åo¡I

...¸Ô²Ó¤º®e

¨ä¥L°T®§

¡»Pekoe½u¤W¨ê¥dÁʪ«ªA°È¥¿¦¡¶}©ñÅo¡I

¡»¥j¦­¨ý³À´äªFµØ¯À­¹Äѯù¦nµûµo°â¤¤

¡»¸q¤j§Q12¦~³»¯Å¶Ç²Î¤ÚÂĦ̧J¾L­­¶q±À¥X

¡»¸q¤j§Q³»¯Å¥ÕªQÅS¸q¤j§QÄѱø­­¶q±À¥X

¡»¶W¤H®ð¡ãChristine FerberªGÂæ·s¤f¨ý·m¤â¼ö½æ¤¤¡I


«e©¹Pekoe¡G

www.pekoe.com.tw

 

¡E¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nª©Åv¬°Yilan¸­©ÉÄõ©Ò¦³¡A¥ô¦óÂà¸ü½Ð¥ý¼x¨D§@ªÌ¦P·N¡C
¡E³ßÅw¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªº¸Ü¡A½Ð¤@©w±ÀÂËÂà±Hµ¹±z©Ò¦³ªºªB¤Í³á¡I