¡@ ¡@ ¡@
logo.gif (30386 bytes)  

     

¡@    

­q¾\¹q¤l³ø

¹q¤l³ø­q¤á¡G56771¤H

ªÀ¸s·|­û¼Æ¡G03447¤H

µo¦æ¤é´Á¡G2002.09.10

¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a No.237¡n¯Ã¦èÄõ®a¹¢­·´º ¡® 9¤ë13¤é¨Ó©MYilan²á²á¡u¬ü­¹¾i¥Íªk¡v¡I  (2002.09.10)

¡@

Ballagio Äá¼v¢AYilan

¡q¥Í¬¡­·¡r

¡½¯Ã¦èÄõ®a¹¢­·´º¡½

©l²×ı±o¡A¯Ã¦èÄõªº©~®a­·»ª»PºA«×¡A¹ï©ó¥xÆW¤H­Ì¦Ó¨¥¡A¤]³\¥i¥H´£¨Ñ¥X¥t¤@­«µ´¨Îªº«ä¦Ò­±¦V§a¡I

ªñ¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¦b¥xÆW¡A§Ú­Ì¸g¾ú¤F±q³h¦Ó´I¡B±q¶Ç²Î¨È¬w¥Í¬¡¸ó¤J®Ú·½©ó¦è¤èªº²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹E¦Ó¦b¦í¦v³y«¬¡B§@®§¼Ò¦¡¡B©~®a¬ü¾Çµ¥¦U¤è­±³£²£¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơC

¤ñ°_¼Ú¬w°ê®aªº¥»¨Ó­ì´N®Ú¥Í¤gªø¡A¦]¦Ó¦b§Î¦¡»P¬ü·P¤W¤À¥~«H¤â©à¨Ó¡B´å¤b¦³¾lªº´ýµM¤Ñ¦¨¦Û«Hº¡º¡¡F¥xÆW¤H­Ì¦b³oÂà¤ÆÂ૬ªº«e¶i¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó¬Û¹ï¯Ê¥F¾ú¥v¡B¥Í¬¡±ø¥ó¡B²ßºD¡B¥H¦Ü±¡·P»P°O¾Ðªº½ñ¹ê¤ä¼µ¡A¦Û¬OÃø§K¦h¦h¤Ö¤Ö¦b­·®æ»PºØºØ¤¸¯Àªº®³®º»P¹B¥Î¤WÅã±o§x´b¡BµSºÃ¡A¥H¦Ü»P¯u¹ê¥Í¬¡¶¡¦³µÛÉä®æ¤£¤Jªº¤£¬Û®e±¡ªpµo¥Í¡C

Living & Giving

¦Ó§Ú·Q¡A¦b³o¤WÀY¡A¯Ã¦èÄõ©ÎªÌ¬YºØµ{«×¦a¥i¥H§@¬°¤@­Ó¿W¯Sªº¹ï·Ó½d¨Ò¡C·íµM¾ãÅéÀô¹Ò´ºªpµ¥¦U¤è­±©¼¦¹¶¡¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£ºÉµM¬Û¦ü¡AµM¦Ó¡A¦P¼Ë¨­¬°¯Ê¥F²`»·²`«pªº¾ú¥vºt¶i­I´º¬°°ò¦ªº¦a°Ï¡A¯Ã¦èÄõ¤H­Ì«oªÃµÛ¹ï¥Í¬¡¡B¹ï©~®aªº°ª«×¸gÀç¼ö±¡»P¿³½ì¡A²Ï²Ï¹ê¹ê±q¥Í¬¡¥»¨­¥Xµo¡A«o¤Ï¦Ó®æ¥~¯à­Ý®e¦U°ê¦U¦a¤§ªø¡A¥B¦Û¦b´å¨«©ó³y«¬¬ü·P»P¾÷¯à¹ê¥Î¤§¶¡¡Aºì©ñ¥X¸û¤§³\¦h·s¥@¬É°ê®a³£ÁÙ§ó­n½´«k¿K¼öªº¬üÄR¥ú±m¡C

¨«¦b¯Ã¦èÄõ²Ä¤@¤j«°¶ø§JÄõªº¨â­Ó¥Í¬¡Âø³f»P®a¹¢çE¤l³Ì¶°¤¤ªº°Ï°ì¡G¦ì¦b³£·|¤¤¤ß¡B®É©|©±ÀY¶³¶°ªºChanceryµó°Ï¡A¥H¤Î¾a¦èÃä¨àªºParnellµó°Ï¡A«K·¥¯à°÷²`¨è»â²¤¨ì¯Ã¦èÄõ¥H¥Í¬¡¬°¥»¡B·¥½ñ¹ê«o¦h¤¸ªº®a©~­·ªö¡C

Cranfields

¹ï¤ñ©ó¼Ú¬w¡B¤é¥»¡A¥H¦Ü¶È¥u¤@®ü¤§¹j¡B¦ý¤]¦P¼Ë¦b®a©~¥Í¬¡»â°ì¤WÅã±o¿n·¥©ô²±ªº¿D¬wµ¥¦a¦V¨Ó¹ï©ó¦UºØ®É©|­·¼éªº°l³v±Ó¾U¡F§Úªº·Pı¬O¡AÁöµMªñ´X¦~¨Ó¨gŧ¥þ²yªºÁI­·¡B³z©úªG­á­·¡BªF«n¨È¥ÁÃÀ­·¡B¤¤°ê­·¡B¥_¼Ú­·¦b¦¹¤]¤@¼Ë¤£´¿§¹¥þ¯Ê®u¡A¤£¤Ö¥@¬Éª¾¦W®a¨ãÀ\¨ã«~µP¤]¬O½æ³õ¸Ì³f¬[¤W´M±`±o¨£¡FµM¦Ó¡A©ÎªÌ¦]µÛ¯Ã¦èÄõ¯À¨Ó°È¹ê¾ë¹êªº²E¾ë¥Á­·©Ò­P¡A¦WµP®É¼é¬á¶Q¤§®ð¦b¦¹¤À¥~Åã±o§NÀR¡A¬Æ¦ÜÁ¾»¹¦a¿Ä¤J¨C¤@³B©±®a¤¤¡A¼Ú¬wªº¨È¬wªº¥»¦aªº¡A©ù¶Qªº¥­©öªº¤â¤uªº¶q²£ªº¡Aª¾¦Wªº¤£ª¾¦W¬Æ¦Ü¤£¨ã¦Wªº¡K¡K¡A©M¿ÓµL¶¡¦a¦@³B¤@«Ç¤@Âd¤@¬[¸Ì¡A¥æ´¥X¯Ã¦èÄõ¤H­Ì¦Û¦¨¤@®æªº®a©~Æ[ÂI»P¨£¦a¡C

¦Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¨ä¤¤¡A¤×¨ä°g¤Hªº¡A§ó¦b©ó°¾¦V¹ê¥Î¨«¦Vªº¥Í¬¡¾¹¥Î¤W¡C©M¤é¥»¤Hªñ¥G¯«¸g½èªº¤NÆp½a¨s¤Q¤À¤£¦P¡A©Î³\¬O¥Í¬¡¨B½Õªº±y¶¢®}½w»P¦í«ÎªÅ¶¡ªº¼e´¯¸Î¦p¡A±`¨£©ó¯Ã¦èÄõªº¦UºØ©~®aÂø³f¤u¨ã¡A°£¤F¶qÅé§Î¨î³£Åã±o¶}Áï¤j®ð¡A¦b³Ð·N»P¥©«ä¤W¤]©¹©¹§eÅã¥XÂ׺Ӫº¥Í¬¡¼Ö½ì¡G

Milly's Kitchen

¤£ºÞ¬O¥i¥H±N¤g¥q¤@¤ù¤ù««ª½¬[°_º}«GÂ\¦bÀ\®à¤Wªº¤g¥q¬[¡A¥Î·LªiÄl¥[¼ö«á©ñ¶iÄÑ¥]Äx¸Ì¡B«K¥i¥H¥OÄÑ¥]ªø®É¶¡«O«ù·Å¼öªºÄÑ¥]«O·Å³³ªO¡A±Mªù¥Î¨ÓµH¯N¾ñÆVªo­·¨ý¤j»[ªº³³¬Ø¡A±Mªù¥Î¨ÓÅ|¥X¦â±mÄ}¯Éªº¥ßÅé§N½LµæÀa©Î¼}´µªº¤è§Î©Î¶ê§Î¤£ù׿û¼Ò¤l¡A¥i¥H®M¦b°ª¸}ªMªºªM¸}¤W¡B¥H¨¾®b·|¸Ì»««È­Ì·d¤£²M·¡ªM¤lÄݽÖÂk½Öªº°sªM®MÀô¡A¥i¥H§¨¦b®à¥¬©ÎÄÑ¥]¤y¨¤¤W¡B¥H¨¾¤á¥~¥ÎÀ\®É­·¨Ó§j½¥¬¤yªºtable weight¡A¥H¦Ü«~¶µ¦h¼ËÂ×´I¥B²Ó½o¥©§®±o¥O¤H©Q¦Þªº¦U¦¡³¥À\À\¨ã¥Î«~¡K¡K¡C

¾ãÅé¬yÅS¥X¤@ªÑ¯u¯u¤Á¤Á¦a¨É¨ü¥Í¬¡«~¨ý¥Í¬¡ª±¨ý¥Í¬¡ªº±yµM±¡­P¡AÅý§Ú³o²§¶m¤H¡A¥Ñ°J¦aÆv¸r¯«©¹¸Ì¡A«ä¤Î¦¹¨è·í¤U¥Í¬¡ºØºØ¡A³º¤£¸T±¦µMµL¨¥¤F¡K¡K

 

 ¶ø§JÄõºë±m®a¹¢©±¤@Äý

  • Ballagio¡C¥þ©±¨«¼Ú¬w¸ô½u¡A°Ó«~¥]¬Aºë½o¥j¨åªºÂ´«~¡B²¬ù¦ý¶®½oªº«p­«¥Õ³³¾¹¥×¡BÄ}¯Éªº«n¼Ú±mø­·®æ¹¢«~µ¥¡A¤Q¤À¨å¶®©y¤H¡C¡]Chancery, 38 Courthouse lane, Auckland  Tel¡G+64 9 3570045¡^

Interiors.etc

  • Interiors.etc¡C©±­±Áö¤p¡A¦ý°Ó«~¤º®e«o¨Ó¦Û¼Ú¨È¦U¬w¦U¦a¡A±q·¥Â²ÁI­·®æ¾¹¥×¡B®õ°ê·s¾U³]­p®v§@«~¡B¼Ú¬wª¾¦W³]­p®v§@«~¡Bªk°êªº¹ì¹¢¯D«~¡B¨ì¦¹¨è·í¦a¥¿inªº¤¤°ê­·¤å¦r¹Ï¹³¡K¡K¡A¥]ù¼e¼s¥B¦U¨ã¯S¦â¡C¡]Chancery, 50 Courthouse lane, Auckland  Tel¡G+64 9 3581131¡^

  • Cranfields¡C°Ó«~¤]¥H­Ý®e¦U°ê¦U¦a¦UºØ®É¼é¨£ªø¡C¤ñ¤è¤­¤»¢¯¦~¥N­·®æªºÃh®a¥Î«~»Pª±¨ã¡BªF«n¨È­·®æ¥ÁÃÀ®a¨ã¡B¼Ú¬w¶m§ø­·®æÀ\¨ã¡K¡K¡A­·®æ»á¬°¬ð¥X¡C¡]381 Parnell Road, Parnell, Auckland  Tel¡G+64 9 3770771¡^

Living & GivingªºÄÑ¥]«O·Å³³ªO

  • Living & Giving¡C·í¦a»áª¾¦Wªº³sÂê®a¹¢©±¡A¥Ø«e¥þ°ê¬ù¦³14®a¤À©±¡C¥H±a¦³¨Ç³\¯Â¾ë¶m§ø­·®æ¡B¦ý¹ê¥Î«×·¥°ªªº®a¹¢¡BÀ\¨ã»P¼p©Ð¤u¨ã¨£ªø¡C¡]Chancery St., Shop A110, City, Auckland  Tel¡G+64 9 3599299¡^

  • Stevens¡C·í¦a»áª¾¦Wªº³sÂê®a¹¢©±¡A¥Ø«e¥þ°ê¬ù¦³15®a¤À©±»P¤@³Boutlet¡C©Ò®i°â°Ó«~¥H»ù®æ¹ê´f¡A¦ý«D±`¶Kªñ³Ì°ò¥»¹ê¥Î¥Í¬¡»Ý¨DªºÀ\¨ã»P¤u¨ã¬°¥D¡C¡]Downtown Shopping Centre  Tel¡G+64 9 3798929¡^

Stevens

  • Milly's Kitchen¡C¦ì¦b¦P¼Ë¤£¤Ö®a¹¢©±»E¶°ªºPonsonby µó°Ï¡F²ª½¼p©Ð¤Ñ°ó¤@¼Ë¡A¦U¦¡¦U¼ËµY·ãº¡¥ØªºÁç¨ã¡B¤M¨ã¡BÀ\¨ã¡B°s¾¹¡B²i½Õ¥Î¨ã¡B¯MµH¾¹¨ã¡B­¹ÃСB¬Æ¦Ü­»®ÆÂæ®Æ½Õ¨ý®Æ¡A±M·~»P»ô¥þµ{«×¥O¤H©Q¦Þ¡C¡]273 Ponsonby Road, Ponsonby, Auckland  Tel¡G+64 9 3761550¡^

           

                         

¡¹ªÀ¸s¯d¨¥ªOºë±m°Q½×¤@Äý¡I¡I

          

¼x¨D¤u§@¹Ù¦ñ¡ã¡GYilanªº·sçE¤lPekoe ¡® Max¥D¼pªº·sÀ\ÆUForchetta¡A¥¿¦b´M§ä§Ó¦P¹D¦X¡B¯à¤@°_¥´«÷¤@°_¦V«e¨«ªº¤u§@¦P¦ñ¡A¦³¿³½ìªº»°§Ö¨Ó¦@Á¸²±Á|¡I

      

¤j¹hÃÉ­þ¸Ì¦Y¡H¡G¤J¬îÅo¡A§Ö¨Ó²á²á³o­Ó¤j¹Ù¨à³£Ãö¤ßªº·í¥O¬ü¨ý¸ÜÃD¡I

   

Ãö©ó¦¨³£ªº¦Y³Üª±¼Ö¡G¦U¸ô®È¹C¦n¤â½Ð³£¨Ó°^Äm·N¨£¡ã

       

                                    ¡@       ¡@   

              

     ¡@                       ¡@  ¡@

¡qYilan§G§iÄæ¡r  

¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n100¥»Ã±¦W·s®Ñ½u¤W·mÁʬ¡°Ê¥¿¼ö¯PÁ|¿ì¤¤¡I

Yilan·s®Ñ¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n¨t¦C¬¡°Ê¡AÄ~¹êÅéµoªí·|»P½u¤Wµoªí·|«á¡A½u¤Wñ¦W·s®Ñ·mÁʬ¡°Ê¤]¥¿¼ö¯P¶i¦æ¤¤¡A«D±`Åwªï¤j¹Ù¨à¤@¦P«e¨Ó±·³õ¡I¸Ô½Ð½Ð¨£ http://yilan.url.com.tw/buybook/buybook.htm¡C

¦¹¦¸­qÁʬ¡°Ê¥Ñ´¼¨¹¥Í¬¡À]­t³dÁ|¿ì¡A°Ó«~¤º®e°£¤FYilanªº·s®Ñ¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n¡]ñ¦W®Ñ¶È­­¶q100¥»¡I¥ý·m¥ýĹ¡I¡^¤§¥~¡A¤]¯S§O±NYilanªº«e¤@¥»®Ñ¡mª±¨ý¡n¯Ç¤J¾P°â¤¤¡A¥u­nÁʶR¥ô¨â¥»¥H¤W¡A¤£¶È§K¥I¹B¶O¡AÁÙ¥i¨É¯S»ùÀu´f³á¡ã

­È±o¤@´£ªº¬O¡A­»´ä®È¹Cµo®i§½¯S·N¬°¦¹®ÑÃÙ§U¤F5±i¥x¥_¡X­»´ä¨Ó¦^¾÷²¼¡A¥u­n¶R®Ñ´N¥i¥H°Ñ¥[©â¼ú¡C¤j®a¤£§«§â´¤¾÷·|¦h¶R´X¥»¡A­»´ä¤§®Èµ¥µÛ§AÅo¡I¡G¡^

 ½u¤WµoÁʮѬ¡°Ê²Ó¸`¦p¤U¡G

¡m®È¦æ¡A¨É¼Öªº§¹¦¨¦¡¡n½u¤WÁʮѬ¡°Ê

®É¶¡¡G¦Û§Y¤é°_¦Ü12¤ë31¤é¤î¡Añ¦W®Ñ«h¶È­­¶q100¥»¡A·m§¹¬°¤î¡I

¦aÂI¡Ghttp://yilan.url.com.tw/buybook/buybook.htm

   

¡¸ ¥»¦¸¬¡°Ê¤§ÁʮѪ÷¬yªA°È³¡¤À¥Ñ´¼¨¹¥Í¬¡À]­t³d¡A­Y¦³Ãö©óÁʮѬyµ{¤è­±ªººÃ°Ý¡A½Ð»P ´¼¨¹ÁʮѫȪA³¡ Ápµ¸¡C

¡¸­»´ä®È¹Cµo®i§½¯S·N¬°¦¹®ÑÃÙ§U¤F5±i¥x¥_¡X­»´ä¨Ó¦^¾÷²¼¡A¥u­n¶R®Ñ´N¥i¥H°Ñ¥[©â¼ú¡C¤j®a¤£§«§â´¤¾÷·|¦h¶R´X¥»¡A­»´ä¤§®Èµ¥µÛ§A³á¡I¡G¡^

¡@

¡@

¡¹¨ä¥L³sµ²¡G

¡÷ Yilan¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n·s®Ñµoªí·|¹êªp°O¿ý

¡÷ ¼Ú¶§À³Å´±ÀÂ˧ǡG·ç¤h¡AµLªáªG¡A­W¥Ê©M¨É¼Öªº¥²­n  

¡÷ Ū¹L¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n¤F¶Ü¡H¨Óµoªí¤ß±o§a¡ã

   

     

   

     

¡qYilan§G§iÄæ¡r

2002¦~9¤ë13¤é¡]¤­¡^11¡G00pm¡A¨Ó©MYilan²á²á¡u¬ü­¹¾i¥Íªk¡v

ºÉ±¡¨É¼Ö¬ü­¹»P°·±d¤§¶¡¡A¨s³º¦³¨S¦³¥­¿Å¬Æ¦Ü¦@³q¦@®eÂI©O¡H

¡X¡X¤]³\¬O¦~¬öº¥ªø¡A§ó¤]³\¬O¬ÛÃö¤u§@°µ¤[¤F¡A¹ï©ó¨­Å骺­t­±¶Ë®`¶}©l¤@ÂIÂI¦a³v¨BÅã²{¡AYilan©ó¬O¶V¨Ó¶V¶}©l»{¯u¦a«ä¦Ò³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¤]¦]¦Ó¦³¤F³\¦h¤£¦PªºÅ鮩»P©Ò±o¡B·íµM¤]¬Û¹ï­l¥Í¨Ç³\§x´b»P¨âÃø¡K¡K

¦ýYilan©l²×¬Û«Hªº¬O¡A¦pªG¤HªºÄ±ª¾·P©x¯à°÷¯u¥¿¶}Áï¯u¥¿¸Û¹ê¯u¥¿°·¥þ¯u¥¿±Ó¾U¡A¨º»ò¡A¯u¹êªº¬ü¨ý¡A¥²µM¤]À³·í»P¨­Å骺°·±d¤£¬ÛÉä®æ¤~¬O¡C

¶â¡ã¬Ý¨Ó³o¯u¬O­Ó¦³½ìªº¥DÃD©O¡I©Ò¥H¡A¸g¹L¦h¤éªº°Q½×»P§ë²¼¨M©w¡A³o¦^¡A¤@¤ë¤@«×ªº²á¤Ñ®É¶¡¡A´NÅý§Ú­Ì¨Ó²á²á¬ü­¹¾i¥Íªk§a¡I

¦b¦¹¸¹¥l©Ò¦³¹ï¦¹¸ÜÃDÃö¤ß·P¿³½ì¡B©Î¬O¦³¦Û¤vªºÅ鮩¦Û¤vªº·P·QªºÅª¤Í­Ì¡A2002¦~9¤ë13¤é¡]¤­¡^±ß¤W11¡G00¡A½Ð¤@©w³£§â®É¶¡ªÅ¥X¨Ó¡AYilan¦b²á¤Ñ«Çµ¥§AÅo¡I        

¡÷ YilanªÀ¸s²á¤Ñ«Ç

¡÷ ¤W¦^¡A§Ú­Ì²á¡uYilan·s®Ñ¡m¨É¼Ö¡A®È¦æªº§¹¦¨¦¡¡n½u¤Wµoªí¡v

¡÷  ¬ÛÃö¯d¨¥¡G9¤ë²á¤Ñ¥DÃD°Q½×»P§ë²¼¹êªp

¡@

¡@

     

     

¡@                 


       

¤ß±o¡B·Qªk»PYilan©M¤j®a¤À¨É¡÷  ¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªÀ¸s¯d¨¥ªO 

Ápµ¸Yilan ¡÷  yilan@url.com.tw  

¡@

    

¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n­º­¶¡Ghttp://www.yilan..com.tw

    

¡@  

­q¾\¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n¡G
http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/i/yilan/

http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/chinstro.asp?ch=173&which=category

¡@

¡@  

   

Channels

    Yilanºô¯¸­º­¶

   Yilan¥Xªº®Ñ

    ¥[¤J·|­û

  ¯d¨¥ªO

    ªÀ¸s¬¡°Ê¹êªp

           ²á¤Ñ«Ç°O¿ý

  ²á¤Ñ«Ç

    

¬ü­¹¶°

¬ü°s¶°

ª±ª«¶°

¥Í¬¡­·

¥Í¬¡®Ñ

¡@®È¹Cµ§°O

¡@¼p©Ðµ§°O

¡@¡@Yilan »¡»¡¸Ü

¡@¡@Ū¤Í»¡»¡¸Ü

¡@¡@¹q¤l³ø¥þÄý

        Yilan®È¦æ¬Û¤ù¶° 

        ¹q¤l³ø²¤¶

¡@

¡@

¡@


¡E¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nª©Åv¬°Yilan¸­©ÉÄõ©Ò¦³¡A¥ô¦óÂà¸ü½Ð¥ý¼x¨D§@ªÌ¦P·N¡C
¡E³ßÅw¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªº¸Ü¡A½Ð¤@©w±ÀÂËÂà±Hµ¹±z©Ò¦³ªºªB¤Í³á¡I