¡@ ¡@ ¡@
logo.gif (30386 bytes)  

     

    

¸¹¥~¡I¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªÀ¸sºô¯¸·|­û¤H¼Æ¯}3000 Åo¡I

¡@    

­q¾\¹q¤l³ø

ªÀ¸s·|­û¼Æ¡G03021¤H

¹q¤l³ø­q¤á¡G55554¤H

µo¦æ¤é´Á¡G2002.07.16

¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a No.221¡n²Ó¼Æ§Úªº¬õ¯ù¨ã ¡® ¨Ó©MYilan²á²á¡u©@°Ø¡v¡I   (2002.07.16)

¡@

 Äá¼v ¢A Yilan

¡qª±ª«¶°¡r

¡½²Ó¼Æ§Úªº¬õ¯ù¨ã¡½

¨C¦^¡A¦b¸ÑÄÀ§Úªº¦h¦~Åʪ«½t¥Ñ»PµÊ©Ê®É¡A§Úªº¯ù¨ã­Ì¡A¦ü¥G¥Ã»·¬OÁ|¥H¬°»¡©ú¦õÃÒªº¤£¤G¨å¨Ò¡G

¡u§ÚÁ`¬O¬Û«H¡Aª«ªº¥[¤J¡A©¹©¹¯à¥O±`¤é¥Í¬¡¸Ì­ì¥»¥­¤ZµL©_ªº°Ê§@¡A¹yµM§ó¦h¤F¨Ç´þ¨ý¡B¦h¤F¨Ç·Pı¡B¦h¤F¨Ç¹l®eÀu¶®ªºª^³ò¡K¡K¡v¡A¡uÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A³Ü¯ù¡A³æ³æ½Õ½Õªº¯ù³ý¸Ì¨R¯ù¡B¯ùªM¸Ì­Ë¯ù¡A³o®É¡A¦pªG²K¤@¤ä¬üÄRªºÂo¯ù¨@¡A§AÁ@¡A¤F¤@­Ó¨BÆJ¡A¾ã­Ó¹Lµ{¬ðµM¶¡´N³o»ò®}½w¤F¤U¨Ó¡A°Ê§@¤W¬O¤£¬O¦]¦¹¦Ó±q®e¤F¨Ç¡B±yµM¤F¨Ç¡A¤]ÀH¤§¦h¤Ö¯B²{¨Ç³\½àª±ªº¡B¹Cª±ªº´r®®¤ß±¡¡K¡K¡H¡v

¡X¡Xªº½T¡A©ó§Ú¦Ó¨¥¡A³Ü¯ù³o¦^¨Æ¡A°£¤F¯Âºé¥Í²zªº»Ý­n¡B¨ýÁ¢ªºº¡¨¬¤§¥~¡A§ó¬O¤@¼Î¤é±`¸Ì·¥ºÝ¬Ã­«¤£¥i¯Ê¤Öªº¨É¼Ö»P¹C¼Ö­n¨Æ¡C

¤]©Ò¥H¡A§ä¯ù¡B¶R¯ù¡B«~¯ù¡B¬ã¨s¯ù¤§¥~¡A¯ù¨ã¡A§@¬°³o¹C¼Ö¾úµ{¸Ì·¥¨ä­«­nªº¤@Àô¡A¤]¤@¼Ë¬O§Ú¼ö¤Á´M³V¡B¦¬ÂáBÆp¬ã¡B·P¨üÅéÅ窺³¡¤À¡C

©M§Ú¤§©ó¨ä¥Lª«¥ó¦pªM¤l¡BÂø³fªº»`Ây²ß©Ê¬Û¦ü¡A¬Ý«Ý¯ù¨ã¡AÁöµM¤]¬O¤@¼Ë»{¯u°õµÛ¡AµMºA«×¤W«o«D±`ÀH¤ßÀH¿³ÀH½t¡C

¤ñ¤è»¡¡A¼Ú¬w°ª¯Å¶º©±©Î¬O¬ÛÃö®ÑÄy¹Ï¥U¸Ì±`¦³ªº¡A¨ººØ»È»s©Î¦WµP¯ù¨ã¾ã¤j®M°ó°óÂ\º¡¤@®àªº®ð¬£µe­±¡A¦b§Ú®a¸Ì¡A«o¬O¥Ã»·¤£¥i¯à¥X²{ªº³õ´º¡C

§Úªº¯ù¨ã­Ì¡B¯S§O¬O³o´X¦~®æ¥~±Mª`ªº¬õ¯ù¯ù¨ã¡A±q³Ì°ò¥»ªº¯ù³ý¡B¯ùªM¡B¯ù°Í¡A¨ì¶i¶¥¯Åªº¶q¯ù°Í¡BÂo¯ù¨@¡B¿}Åø¡B¥¤¬Ø¡B¯ù¦«½L¡B¯ù³ý¹Ô¡B¼ö¤ô³ý¡B«O·Å´Ö¸n¡K¡K¡A¤Q¤§¤K¤E¦h¥b¨Ó¦Û³}µó®É¤À©Î¬O®È¦æªºÀH¤â±ÄÁÊ¡C

¥X¥G¦h¦~¨Ó¤@³eªºÅʪ«¼f¬üÆ[ÂI¡A§ÚÁ`¬O°¾¦V©ó³ßÅw§Î¦¡Â²¶®¡B³y«¬§O­P¡B¨ã¦³¿W¯Sªº­Ó©Ê©Î®ð½è¡A¥B¤è«K¶¶¤â¹ê¥Î«×°ª¡B¯à°÷¨R¥X¯u¥¿¦n¬õ¯ùªº¯ù¨ã¡C¥[¤§¥Ñ©ó¨C¤@¥ó³£­Ó§O¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è²V¦X¦¨­x¡A¦]¦¹¡A¬O§_¾Ö¦³°ª«×ªº¬Û¤¬·f°t©Ê¡A¤]±`±`¦¨¬°§Ú±Ç¸y¥]«eªº¦Ò¶q­«ÂI¡C

¹³¬O¯ù³ý¡C§Ú³Ì¸g±`¨Ï¥Îªº´X¥u¯ù³ý¡A±q§Ú³Ì³ßÅwªº¬õ¯ù«~µP¤§¤@Mariage Freres¥X«~ªº©ÛµP¯ù³ý¡A¨Ó¦Û¤é¥»¦Û¥Ñ¤§¥C¬Y¥Í¬¡Âø³f©±ªºªþª÷ÄÝ«O·Å¸n¯ù³ý¡A¥H¦Ü¤é¥»µÛ¦W¬õ¯ù±M®a°ª³¥°·¦¸¸gÀ窺¬õ¯ù©±Takano©Ò¥X«~¡B¦UºØ²Ó¸`¦Ò¶q§¡ªí²{¥X°ª«×±M·~²Ó¿°¤ô·Çªº¯ù³ý¡K¡K¡F¤@¤@°£¤F§¡¾Ö¦³«p¹êªº³ý¾À¡B¸G­D´ý¶êªº³ý¨­¡A¥HÅý¬õ¯ù¸­±o¥H¦bí©wªº·Å«×¸Ì¦Û¦b¦ù®i¥~¡F¬°¤FŨ¦«§Ú¦V¨ÓÄ}¯É¦h¼Ëªº¦U¦¡¯ùªM¡A§ó¤@«ß³£¿ï¾Ü¥H¥Õ¦â¬°¥DÅé¡F¥B¥Ñ©ó¥­®É§ÚÁ`¬O¤@¤H¦b®a¿W¦Û³Ü¯ù¡A¹E¦Ó­Ñ¬Ò­ÓÀY¤p¥©¡B­è­è¦n¥i­Ëº¡¬ù¤@¨ì¨âªM¥÷¶q¡C 

ÁÙ¦³Âo¯ù¨@¡C¥Ñ©ó¦­¦~¥xÆW·¥¤£´¶¤Î¡A¬G³o´¿¬O§Ú«e´X¦~³Ì³Ì°õµÛ°l´Mªº¯ù¨ã«~¶µ¡C°O±o°ê¤º°ê¥~´M´M³V³V¦n¦h¦~¡A¤~¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¤G¤â»È¾¹©±¸Ì¡A¶R¨ì¤F¤@¤ä§¹¥þ²Å¦X§Úªº¼Ð·Ç¡G³]­p¨å¶®¦Ó¤£Ác½Æ¡B¤uªk²Ó¿°¦Ó¤£°øµØ¡B¥B»ù®æÁٺ⥭©öªñ¤Hªº¯Â»È¥j¸³Âo¯ù¨@¡CÅw¤Ñ³ß¦aÄâ¦^¥xÆW«á¡AÁٺ֦ܤßÆF¦a¦b§ÚªºªM¤lÂd¸Ì§äµÛ¤F¤@¬Ø¥X¦Û¥xÆW¬Y³³ÃÀ·s¨q¤§¤âªºÂźñ¦â¤p«¬¦Bµõ¯¾²L©³³³¯ù¸J¡A¾ë¹ê·Å¶®ªº½è¦a¡A¨ú¥H§@¬°³o¥uÂo¯ù¨@ªº©³®y«ê«ê­è¦n¡C

¦³½ìªº¬O¡AÀHµÛ®É¶¡ªº²Ö¿n¡A§Ú¤]º¥º¥¾Ö¦³¤F¦n´X¤ä§Î¨î¤£¦PªºÂo¯ù¨@¡A¦p¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨ÈRoyal Selangorªº¿ü»sÂo¯ù¨@¡Bª¾¦W¬õ¯ù«~µPBetjeman and Bartonªº»È»sÂo¯ù¨@¡B¥H¤Î¼w°êWMF³]­p±o«D±`²Áå®É»ìªº¤£ù׿ûÂo¯ù¨@¡F¦ý¦³¤Ñ¦^¹L¯«¨Ó¤~µo²{¡AÁö»¡¤]ªº½T¬O¤@¤ä¤ä¨ÌÀH¤ß±¡½ü´À¨Ï¥Î¡AµM¥­¯À¤@Ãä¤u§@¤@Ã䦣µÛ¨R¯ù¡B©Î¬O¼p©Ð¸Ì»s§@¦B¯ùªº®É¨è¡A³Ì±`¥Î³Ì¤W¤âªº¡A³º¤´Â¬O¨º¤ä³Ìªì®É¦b¥x¥_¬Y­Ó±M·~À\¨ã§åµo©±¸Ì¥^«P¶R¤U¡B¼Ë¤l²³æ°ò¥»¡B¤@ÂI¤£»Ýªá¤ß«äÀ¿«ø¥´«G¡B¤@ÂI¤£¥Î¾á¤ß²M¬~®É¤â­«¤F·|¯d¤U¿i·l¨í²ªªº²Ê«i«¬ºôª¬Âo¯ù¨@¡K¡K

¦Ó¤@¸ô´M´M³V³Vªº¹Lµ{¸Ì¡A§Ú¤]©l²×¤£«æµÛµu®É¶¡¤º¤@©w­n±N¦U´Ú¾¹¨ã±x¼Æ»`ù»ô³Æ¡F§Y¨Ï¦n´X¦~³£§ä¤£µÛ¯u¥¿³ßÅw©Î¬O»ù®æ¦X©yªº¡A¤]µ´¤£¨è·N±j¨D©Î¾E´N¡A¤Ï¦ÓºÉ¶q±q¤âÃä´M§ä¥Î³~¬Û³qªºª«¥ó¥H¬°¨ú¥N¡C

¨Ò¦p©l²×±q¯Êªº¡B¥i®e¯Ç¨â¤H¥÷¥H¤W¥÷¶qªº¥¤¬Ø¡AÂà¦Ó±NÁʦۥx¥_²M­»ÂN¡B¥»¬O§@¬°¤¤¦¡¯ùÃÀ¤§¥Îªº¯ù®ü¡A¥H¤Î¤é¥»¤s¥Ð¥­¦w°óªºÃ·¯¾¦¶º£¶q¾¹²¾§@¦¹¥Î¡A¤@ª½¥H¨Ó¤]³£ÆZ¶¶¤ßºZ·N¡C

¥@¬É¦U°ê¦U¦a¦U¯ù¶é¦U«~µPªº¯ù¸­¥|³B¦¬¶°±Ä¶R¹LÀY¡A¬J¦³ªº¯ù¸­Åø¤l¤£°÷¸Ë¤F¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A§ä¨Ó¯¶ªø¤è§Îªº¶ì½¦«OÂA²°¡A¦U´Ú¯ù¸­³s¦P¥]¸Ë¯È³U¨Ì·ÓºØÃþÄݩʤÀÃþ§´·í«á¡A¤@³U³UÀY§À¬Û¹ï¤@¾ã¦C±Æ©ñ¾ã»ô¡A¤£¦ý¸`¬ÙªÅ¶¡¡B¥B¤@¥ØÁAµM¬d§ä¨³³t¡A¤Ï¦Ó¤ñ¹s¹s¸¨¸¨¤j¤p¤£¤@ªº¯ù¸­Åø¤lÁÙ­n¬Ù¤ß¦n¥Î¦³®Ä²v¡C

©Ò¥H¡AÀH¤ß¡BÀH¿³¡BÀH½t¡BÀH³ß¡A§Ú¦b§Úªº¯ù¨ã¥@¬É¸Ì¡A¤@ÂI¤@ÂI¦a¡A»â²¤µÛ«ä¯ÁµÛÅ鮩µÛ¡AÅʪ«·Rª«±¤ª«¥Îª«¤§¶¡ªº¥æ¿ùÃö³sÃö«Y¡C

¡@

¡@

   

                     

¡¹ªÀ¸s¯d¨¥ªOºë±m°Q½×¤@Äý¡I¡I

     

Þs´öªº§Þ¥©¡Bªù¹D»P³Z¬¡GYilan¦¹¨è¥¿¦b§V¤OÆp¬ãªº¤@ªù¾Ç°Ý¡AÀµ½Ð¦U¸ô°ª¤â³£¨Ó«ü±Ð¡I   

      

¤Ú¾¤®È¹C­n¤p¤ß¡K¡K¡GµL½×¨­¦b¦ó³B¡A¥Xªù¦b¥~¡A³£ÁÙ¬O¯d¤ßÂI¨à¦n¡C

    

¤j¦NÀ­¬K¯ù·s¤W¥«¡I¡G·s¯ù¤W¥«®É¸`¡A½Ö³Ü¤F¨º­Ó¯ù¶é­þ®a¯ù©±ªº·s¯ù¤F¡H»°§Ö¨Ó¤À¨É¤@¤U¤ß±o§a¡I

       

    

         

              

¡qYilan§G§iÄæ ¡r

7¤ë20¤é(¤») 3¡G00pm¡A½Ð¨ÓÅ¥YilanºtÁ¿¡u¤Ú¾¤¬ü­¹¦a¹Ï¡v¡I  

¤S¦³ºtÁ¿Åo¡Iª`·N°Õ¡ã­è­è±q¼Ú¬w±Ä³X®È¦æ¦^¨ÓªºYilan±N©ó±µ¤U¨ÓªººtÁ¿¸Ì¡A»P¤j¹Ù¨à¤À¨Éªk°ê¦¹¦æ­è­è¥þ·s¼öÄËÄË¥XÄlªº·s±o¡I

³o¦^¡A¬O¥Ñ¥x¥_´¹µØ°s©±©ÒÁ|¿ìªºªk°ê¤ë¬¡°Ê¨t¦CÁ¿®y¡CÄ~¤W¶g¤»ªº¡u¦í¦b¤Zº¸ÁÉ®c¡v¤§«á¡A¥»¶gªºÁ¿ºt¤º®e¬O¡G

7¤ë20¤é¡]¤»¡^¤U¤È3¡G00pm¡A¥DÃD¬°¡u¤Ú¾¤¬ü­¹¦a¹Ï¡v¡A±N¥HYilan¦¹¦æ¦b¤Ú¾¤ªº¬ü­¹¯AÂy¬°¥Xµo¡A½Í½Í³o¦^¦æ®È¶¡ªº©Ò«ä©Ò±o©Ò¾_¾Ù©Ò·P°Ê¡]¤ñ¤è»¡¡A³o¦^·sµo²{ªºÄÑ¥]©±¡B­¹«~©±¡B¥©§J¤O©±¡FÁÙ¦³¦¹¦¸¦Y¤Uªº¦Ì¨äªL¦@¡u5¡vÁû¬P¡A¯u¬O¬Û¤¬¥æ´¦¨«D±`µo¤H²`¬Ùªº³s¦êÃø±o¸gÅç­ù¡K¡K¡^¡C

¥t¥~¡A­n»¡©ú¤@¤Uªº¬O¡A²{³õ­ì«h¤W±Ä©@°Ø®y§Î¦¡¡A¥u­nÂI¶¼®Æ´N¥i¤J®y¡C¦ý¥D¿ì³æ¦ì¤]¯S§O¬°Åª¤Í­Ì«O¯d¤F30­ÓVIP¦WÃB¡A©Ò¥H¡A¦pªG·Q­nµÎªA§¤¤U¨Ó§K¶O³Ü©@°ØÅ¥ºtÁ¿¡A½Ð°O±o¤@©w­n¾¨¦­¥´¹q¸Ü¹w¬ù³á¡I¡]¹w¬ù±M½u½Ð¨£¤U¤è¤½§i¡^

Á`¤§¡A½Ð¤j¹Ù¨à¦h¦h±·³õÅo¡I

ºtÁ¿²Ó¸`¦p¤U¡G

¥DÃD¡G¤Ú¾¤¬ü­¹¦a¹Ï

®É¶¡¡G2002¦~7¤ë20¤é¡]¤»¡^¤U¤È3¡G00pm

¦aÂI¡G¥x¥_´¹µØ°s©±B2 ÄR´¹ºë«~®É©|¼s³õ

¤J³õ¤è¦¡¡G²{³õ±Ä©@°Ø®y§Î¦¡¡A¥u­nÂI¶¼®Æ´N¥i¤J®y¡C

   ¡@

   

¡¸¥D¿ì³æ¦ì¯S§O¬°Åª¤Í­Ì¨C³õ«O¯d¤F30­Ó§K¶O¦WÃB¡A­n·m­n§Ö³á¡I

    ¹w¬ù±M½u¡G02-25619121 Âà¤À¾÷568¢A569¡]½Ð©ó¤W¯Z®É¶¡Ápµ¸¡^

¡¸¬ÛÃö¸ÜÃD°Q½×½Ð ¬Ý³o¸Ì¡C

¡¸´¹µØ°s©±ªk°ê¤ë¨ä¥LºtÁ¿¬¡°Ê¡A½Ð ¬Ý³o¸Ì¡C

¡¸²{³õ±N¥H8§éÀu´f»ù­­¶q®i°â20¥»Yilanªº¿Ëµ§Ã±¦W®Ñ¡mª±¨ý¡n¡C

   

     

    

    ¡@

¡qYilan§G§iÄ梹¡r

2002¦~7¤ë10¤é¡]¤T¡^10¡G00pm¡A¨Ó©MYilan²á²á¡u©@°Ø¡v¡I

²×©ó­n²á©@°ØÅo¡I

¦]¬°¨­ÅéÃö«Y¦Ó«Ü¤Ö³Ü©@°ØªºYilan¡Aªñ¤@¦~¨Ó¡A¦]µÛºØºØ½t¬G¡A³ºµM¹ï©@°Ø¶}©l¦³¤F¤@µ·µ··Q©À»P²²ÅÊ¡C³o¡B¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H

©Ò¥H¨M©w¡A´N¨Ó²á²á¬ü©@°Ø§a¡I¦b¦¹¸¹¥l©Ò¦³³ßÅw©@°Ø¼ö·R©@°Ø¹ï©@°Ø¦³ÂI¦n©_¥H¤Î¤@¨{¤l©@°Ø·s±o©@°Ø¸gªºÅª¤Í­Ì¡A2002¦~7¤ë17¤é±ß¤W10¡G00¡A½Ð¤@©w³£§â®É¶¡ªÅ¥X¨Ó¡AYilan¦b²á¤Ñ«Çµ¥§AÅo¡I        

¡÷ YilanªÀ¸s²á¤Ñ«Ç

¡÷ ¤W¦^¡A§Ú­Ì²á¡u¬ü­¹®Ñ¡v

    

¡@   

             

¡qYilan§G§iÄ梺¡r¡@              

Yilan¥X®Ñ¤F¡I¡mª±¨ý¡XYilanªº¨ýÁ¢º©¹C°O¡n »P§A¤À¨É¬ü­¹ÂIºw

¶Ù¡IŪ¹LYilanªº·s®Ñ¡mª±¨ý¡XYilanªº¨ýÁ¢º©¹Cµ§°O¡n¤F¶Ü¡H

³o¥»®Ñ¡A§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¥i¥Hºâ§@Yilan³o¨â¦~¨Óªº¬ü­¹¤å¦rªº¤@­Ó¬ü¦nªºÁ`µ²§a¡ã©Ò¥H¡AµL½×¦p¦ó¡AYilan³£«D±`§Æ±æ¯à°÷»P§A¤@¦P¤À¨É¡C

¦Ó¦b³o¤À¨Éªº¦P®É¡AYilan¤]·Q½Ð¦U¦ìŪ¤Í¦h¦h¦V¥|¤è¿ËªB¦n¤Í¥Î¤O±ÀÂË¡mª±¨ý¡XYilanªº¨ýÁ¢º©¹Cµ§°O¡n¡AÅý³o¥»®Ñ¯à°÷¦³­Ó¦n¦¨ÁZ¡AYilanªº¬ü­¹»P¨É¼Ö¼g§@¤§¸ô¡A¤~¯à«ùÄò©ù­ºÁï¨B¡B¤@¸ôí°·«e¥h¡C  

Á`¤§¡A´N«ô°U¤j®aÅo¡G¡^

¬ÛÃö°Q½×»P³sµ²¡G

¡÷ ª÷¥Û°óºô¸ô®Ñ©±

¡÷ ³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ©±

      

¡÷ ·s®Ñ¦Û§Ç¡G¡u­¼µÛ¨ýÁ¢¦Û¦b­¸¡v 

¡÷ Yilanªº·s®Ñ¡mª±¨ý¡n·Qťť¤j¹Ù¨àªº·N¨£¡K¡K     

     

¡@

     ¡@                       ¡@  ¡@


       

¤ß±o¡B°T®§»PYilan¤À¨É¡÷ yilan@url.com.tw  

¡@

    

¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n­º­¶¡G
http://www.yilan..com.tw

    

¡@  

­q¾\¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n¡G
http://mychannel.epaper.com.tw/channels/y/i/yilan/

http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/chinstro.asp?ch=173&which=category

¡@

¡@  

   

Channels

    Yilanºô¯¸­º­¶

   Yilan¥Xªº®Ñ

    ¥[¤J·|­û

  ¯d¨¥ªO

    ªÀ¸s¬¡°Ê¹êªp

           ²á¤Ñ«Ç°O¿ý

  ²á¤Ñ«Ç

    

¬ü­¹¶°

¬ü°s¶°

ª±ª«¶°

¥Í¬¡­·

¥Í¬¡®Ñ

¡@®È¹Cµ§°O

¡@¼p©Ðµ§°O

¡@¡@Yilan »¡»¡¸Ü

¡@¡@Ū¤Í»¡»¡¸Ü

¡@¡@¹q¤l³ø¥þÄý

        Yilan®È¦æ¬Û¤ù¶° 

        ¹q¤l³ø²¤¶

¡@

¡@

¡@


¡E¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nª©Åv¬°Yilan¸­©ÉÄõ©Ò¦³¡A¥ô¦óÂà¸ü½Ð¥ý¼x¨D§@ªÌ¦P·N¡C
¡E³ßÅw¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªº¸Ü¡A½Ð¤@©w±ÀÂËÂà±Hµ¹±z©Ò¦³ªºªB¤Í³á¡I