義大利料理

2002-08-10 17:56 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (閑懶人)

對不起請問一下sherry跟各位對義大利菜有研究的人士,
所謂“用pizza皮現烤的替代麵包”是不是指pizza bianca?
還有sherry講的“燉飯”到底是蝦密?是指risotto嗎?我對義大利菜的認識也不過是這兒的義大利餐廳跟幾家在義大利吃過的館子
請問北義的菜是作法上不同還是有特別的菜色呢?
對中文翻譯不太明暸的閑人

2002-08-10 14:04 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (sherry)

昨天中午抽空去吃了Giorgio
吃的是340的商業套餐
主菜是"鴨醬燉飯"(我臉上好像已經寫了"燉飯"二字)
 整體而言覺得OK而已
 
以前有一陣子常吃Soweiso
各方面都有一定的水準(最近如何不知)
消費一般而言較之Giorgio為高
 
最近的新歡是La Giara
最喜歡大廚用Pizza皮現烤的替代麵包
熱呼呼的沾橄欖油及紅酒醋
真是人間美味
 
當然這樣的比較是不公平的
他們所針對的客群或許是不同的
 
 
等下星期從上海回來再去試試Ann推薦的"春彥台"
 
 
 
仍在加班而明天又要出發到上海出差的苦命Sherry


2002-08-09 14:51 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (Ann)

Dear Sherry
 
你的慘案也發生在我第一次去米蘭的時候
反正就是我怎麼都點不到我想要的菜就對了
 
可是這反而是我覺得米蘭最好玩的時候
跟我同事想起來
至今仍爆笑不已
 
老實說
那奶油燉飯真是塞胃啊
 
現在想來還是覺得很漲的Ann


2002-08-09 14:10 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (sherry)

Dear Ann:
 
真是可惜
樓上各位的討論是在我出發到義大利後PO上來的
否則這次可以對義大利美食有進一步的體會
 
首先我必須自首
我們家就是那種在義大利不論到任何地方都必點蔬菜湯,燉飯及肉醬麵的家庭
 
其實我也吃過許多不同地區不同餐廳的義大利美食
也約略知道其實南北義的食物做法上是不同的
但因為家中每人均有一項必點食物,就造成這種結果
好像有點缺乏美食家的氣質而大損我大漢天威(因為我們也在中國餐廳笑老義只會點Spring Roll & Fried Rice,而且還在炒飯上一直加醬油)
但也只有自我解嘲說我們要在不同地方不同餐館去體會這些"義大利名點"究竟有何不同?
 
慘案發生在米蘭
由於前一天在BICE用餐而他家也是托斯卡尼風味,全家皆大歡喜
因而下一天決定吃吃米蘭所在的倫巴底風味的菜餚
這一家為全沒有英文Menu
吃了兩星期雖說仍看不懂大概也知道義大利文哪些"字"應開是"蔬菜湯","燉飯"及"肉醬麵"
於是行禮如儀照章點菜準備享受美食
當然米蘭大大有名的燉小牛膝是不能放過的
 
女兒是每餐無燉飯不歡
結果當燉飯上來時
完了!
竟然是奶油起司口味而這是女兒最害怕也最不喜歡的
這與我們在羅馬/翡冷翠/威尼斯的海鮮或蘑菇口味完全不同
女兒的美夢當場破碎
更慘的是小牛膝上來時它的Side Dish竟然又是奶油燉飯
差點暈倒
想必這時可惡的老義Waiter一定在旁冷笑(竟然不先提醒我們)
想不到行遍大江南北的我竟也會發生那種"上來三道菜都是湯"的慘案
 
下回出國前看來還是功課還是要做好一點
 
看了Ann文章深感羞愧的Sherry
 


2002-07-18 17:16 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (Ann)

Dear Diana
 
菜系就要加入文化的因素了
同是地中海料理
西班牙南部, 義大利南部及希臘就完全不同了
 
同屬南方菜
揚州菜跟廣東菜就完全不一樣
 
同屬北方菜
徽菜跟湖北菜風味不一
 
同屬東南亞料理
泰國, 菲律賓, 越南, 馬來西亞菜系就不相同
 
同屬東北亞料理
日本跟韓國更是天差地別
 
這就是菜系
 
Becco 及忠道想說的是
比如說這家餐廳標榜自己是南法或南義料理
但是南法或南義裏幾個省份料理風格都不相同
那麼倒底是在賣什麼呢
他們是希望大家能更進一步的瞭解
飲食後面所擁有的氣候, 地理及文化的部份
不會說到意大利北部每個地方都點燉飯或肉醬麵
曉得在什麼地方什麼季節點當地最擅長做的最好的料理
(就是不要像外國人到任何中國餐廳都點炒飯及酸辣湯的道理是一樣的)
 
希望有讓你瞭解一些
 
Ann
 
 
 


2002-07-18 15:29 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (Diala)

對不起,我開始搞迷糊了.......:(
 
可否請問Ann,你認為的菜系是什麼呀?"因氣候因素不同而產生的烹調方式"不算是菜系的特徵之一嗎?
 
Diala


2002-07-18 10:40 am
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (Kathy)

嗯  Yilan 說的好
 
我想就給一些不是很專精美食又愛吃的人一種粗淺的區分吧
就好像有時候說 "一般來說....."
果真要區分清楚每一區的美食特色
那真得對那個國家非常了解才行
除了地理 歷史 文化 民俗等都得研究一番
 
細分清楚讓美食專家去研究
至於統概的一般來說的區分法就給一般不是專家的人了解就好
如真想成為專家  當然就應該仔細研究一番
 
我想為何有些人會以南法來稱普羅望斯
可能因為絕大多數的人若要到南法  就選普羅望斯為代表
相對對南法其他的城市可能聽都沒聽過吧
 
不是美食專家但又愛吃的
Kathy


2002-07-18 10:14 am
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (Ann)

Dear Chungtao
 
南北之分不是菜系的意思
通常是指因氣候因素不同而產生的烹調方式
比如說
所謂的南歐或地中海料理
浮現在我的腦海裏會是
烹調多以新鮮蔬果及橄欖油油及白肉類為主
以煎或快炒或烤或涼拌方式
 
說是北歐
大概多以奶油及紅肉為主
烹調方式多以燉煮為主
 
中國也是
通稱北方菜
指以麵食及紅肉為主
調味較鹹, 刀工較粗但口感柔軟為主
南方菜
以海鮮及湖鮮及米食為主
刀工細緻, 稍偏甜
 
但是我並不會認為安鰴菜或四川菜就等於北方菜, 廣東菜或揚州菜就等於南方菜
那是菜系
 
如果今天大夥在這的閒咳牙可以讓一些人有正確的認識
我們也算作了小小功德
 
Ann
ps: 忠道阿伯, 我知道你知道我剛剛的長篇大論, 不是打給你看的啦
 
 


2002-07-17 18:54 pm
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (chungtao)

怡蘭姐果然是大姐大,
確實說到問題的重心.
 
簡略的地區界分當然是為了入門方便,
但是我以為這種簡略卻容易變成往後深入的誤導.
這是我這幾年在法國接待台灣朋友的觀察:
把巴黎當法國, 巴黎就是法國.
 
就一家餐廳來說, 如果消費者停留在一種東西南北簡略區分的階段,
餐廳更有理由停留在這個層次了.
 
我想, 這個問題裡最大的誤導是: 將 "北義" 當作一種菜系.
不論是以氣候或是相關地理為理由劃分,
'北義' 當菜系是絕對錯誤的.
 
好像說得太嚴肅的(?)chungtao


2002-07-17 10:48 am
發表者:原MSN社群發表文章 RE: 義大利料理 (Michael)
Dear Yilan, 說 的 好 !


公告欄
【講座】11/6~11/27 台中 中央書局「週三讀書會:閱讀,飲食的風土」

已成年年閱讀圈盛事的中央書局「週三讀書會」今年來到第五屆,這回榮幸應邀加入其中,將自11/06起一連四週、每週三晚間,以現場與線上直播方式同步登場。題目呼應本屆主題「建構,迎向地方永續的無限可能」,以「閱讀,飲食的風土」為題開講……
 
《葉怡蘭的生活美學課》

此部線上課程是我於創作之路上的嶄新嘗試,也是多年來在飲食裡生活裡長年涉獵體驗修習的最終集大成;更大有別於此刻市場主流的語言、商業、廚藝教學等明確實用性質,以生活美學為綱,並橫跨食、飲、居家等多重領域……